Вторая и все следующие главы романа в стихах – «прозрачнее», чем первая. Но все-таки здесь есть несколько пассажей, плохо понятных большинству читателей. Я постарался их собрать и прояснить!
Онегин шкафы отворил:
В одном нашел тетрадь расхода,
В другом наливок целый строй,
Кувшины с яблочной водой
И календарь осьмого года;
Старик, имея много дел,
В иные книги не глядел.
Зачем онегинскому дяде читать вместо книги календарь 1808 года? Тот звезд с неба не хватал, но и клиническим идиотом, вероятно, не был. На самом деле «календарь» – это:
«Месяцеслов с росписью чиновных особ, или Общий штат Российской империи»
Иначе говоря, список всех крупных чиновников. Покойник-дядя самих честных правил имел среди этих людей много знакомых и родственников.
Вспомним Гринева-отца:
Итак, батюшка читал Придворный календарь, изредка пожимая плечами и повторяя вполголоса: «Генерал-поручик!.. Он у меня в роте был сержантом!.. Обоих российских орденов кавалер!.. А давно ли мы...»
Действие «Капитанской дочки» разворачивается в 1770-х. Дядя Онегина как бы застрял в том времени, о чем говорит вся атмосфера в его доме. Например, «штофные обои» (шелковая ткань с рисунком на стенах), модные в XVIII столетии и ставшие при жизни Пушкина анахронизмом.
«Целый строй наливок» в шкафу – это примета провинциального быта. В чем упрекают местные помещики Онегина?
Он фармасон; он пьет одно
Стаканом красное вино
Вроде, все ясно: нашего Евгения обвинили в пьянстве. А судьи-то кто? Судя по следующим главам романа, эти господа не были трезвенниками. Прежний хозяин усадьбы употреблял наливки и «яблочную воду», у Лариных подают и другие алкогольные напитки домашней фабрикации.
Значит, не в пьянстве обвиняют нашего героя, а в расточительности: вина, привезенные из Франции, стоят хороших денег.
Но вот пришел и скрасил одиночество Онегина поэт с геттингенской душой:
Он верил, что друзья готовы
За честь его принять оковы
И что не дрогнет их рука
Разбить сосуд клеветника
Что за сосуд? Все очень просто: это оружие. Друзья разбивают оружие клеветы. В первых же строчках присутствует аллюзия на шиллеровскую балладу «Оковы», герой которой ручается жизнью за слово своего друга.
И вот Ленский рассказывает о своей любви к Ольге; Евгений – скептик, но не хочет портить другу его радость:
В любви считаясь инвалидом,
Онегин слушал с важным видом,
Как, сердца исповедь любя,
Поэт высказывал себя;
Можно подумать… не будем додумывать! Имелись в виду опыт, искушенность и пресыщенность Онегина. В XIX веке «инвалид» – это всего лишь ветеран, старый солдат. Одна из популярнейших газет империи печаталась под заголовком «Русский инвалид»: военная газета, а не медицинская.
Но вот на сцене появляется семья Лариных! В нескольких строчках – целых три вопроса.
Два раза в год они говели;
Любили круглые качели,
Подблюдны песни, хоровод;
В день Троицын, когда народ
Зевая слушает молебен,
Умильно на пучок зари
Они роняли слезки три
Первое: что такое «круглые качели»? Это легче показать, чем объяснить!
Круглые качели – аттракцион с вращающимся осью, от которой отходят балки с кабинками, где сидят любители острых ощущений. Один или два крепких парня внизу вращают ось.
Подблюдны песни – это песни, которые девушки пели на святках перед гадательным блюдцем.
И наконец, пучок зари! Зарею на Руси называли несколько видов трав. Зачем над этой травой плакать? На празднике Троицы девушки приносили в церковь березовые ветки, травяной пучок или букет цветов, роняли на них слезы, а потом засушивали эти растения и хранили до осени. Считалось, что это может предотвратить засуху.
И наконец, о матери Татьяны и Ольги! Сначала в тексте появляется ее любовь:
Сей Грандисон был славный франт,
Игрок и гвардии сержант.
Потом – нелюбимый жених, который стал мужем, постарел и умер; на его могиле высечена надпись:
Смиренный грешник, Дмитрий Ларин,
Господний раб и бригадир
Под камнем сим вкушает мир.
И «гвардии сержант», и «бригадир» – два ярких типа русского дворянства XVIII века, при Пушкине все это уже пахло стариной. Гвардии сержант – ничего не достигший юнец, который с детства был записан в гвардию и проходил там фиктивную «службу». Как вы, наверное, помните, главного героя «Капитанской дочки» записали в гвардию сержантом еще до рождения. Некоторые умудрялись оставаться в этом статусе до старости…
Младший из генеральских чинов, чин бригадира (между полковником и генерал-майором) перестали присваивать еще в конце XVIII века. Кроме того, после свадьбы (она состоялась в 1790-е годы) Дмитрий Ларин уже не служил и уехал в деревню. А значит, девушку насильно выдали за пожилого человека (не будучи аристократом, Дмитрий Ларин вряд ли дослужился бы до бригадира молодым).
В то же время «бригадир» ассоциировался с персонажем из одноименной комедии Фонвизина – тип недалекого и грубого служаки, дедушка грибоедовского Скалозуба (однако старик Ларин, несмотря на свою ограниченность, был добр).
Глава заканчивается грустными рассуждениями о неизбежной смерти, однако Пушкин питает робкую надежду, что кто-то из потомков будет его помнить и читать. Эти стихи, полные смирения и робости, заканчиваются так:
Прими ж мое благодаренье,
Поклонник мирных Аонид,
О ты, чья память сохранит
Мои летучие творенья,
Чья благосклонная рука
Потреплет лавры старика!
Выражение «потрепать лавры старика» Пушкин слышал от лицейского преподавателя. Имелось в виду чтение античных классиков – Вергилия или Гомера, например!
Оказывается, у Александра Сергеевича губа не дура! Смиренный тон был только игровой маской.
Все мои статьи, связанные с Пушкиным и «Евгением Онегиным», можно найти в оглавлении журнала «Нетривиальная история».
Читайте также:
Три непонятных слова в 18 строках: понимаем ли мы текст «Онегина»?