Bierliebhaber вспомнил службу в ГСВГ: "Маленький немецкий городок Pr-walk, в котором из военных только наш ДОС. Позиции с радарами и казармы стоят на горке, примерно в 5 км от города.
Утро субботы, все магазины закрыты, а гасштеты ещё не начали работу, людей на улице нет.
Я, холостяк с утра сменившийся после дежурства по КП ПВО, переодевшись "по граждане" пошёл позавтракать в единственно в этом городке открытый с утра гасштет "Zwei Löwe".
По главной улице движутся три солдата СА в сопровождении молодого человека в "цивильной" одежде, с виду "глубоко после вчерашнего"... Увидев меня, "гражданский" мешая языки русский и ломаный немецкий орёт на всю улицу:
– Эй, фашист, во хир гасштет и банхоф (где здесь ресторан и вокзал).
Меня это немного не радует... Решаю отвечать на немецком, долго и непонятно для "Гражданина" и его компании. Прочитал лекцию о разнице понятий "фашист" и "гражданин ГДР", объяснил, как пройти куда просят.
Никто, конечно, ничего не понял, но по моему яростному виду поняли, что сказали что-то неправильно. Остался только вопрос про гасштет и вокзал. Продолжаю на местном объяснять, как пройти, показываю "на пальцах".
Ребята в ступоре, только постоянно повтор вопроса: "Во хир гасштет и банхоф". Объяснив несколько раз решил раскрыться. Удивлённый вопрос:
– По русски понимаешь, а чё по фашиски шпрехаешь?
Отвечаю, какой вопрос, такой ответ. В конце концов, довёл их до гасштета "Zwei Löwe", позавтракали, пришлось уговорить хозяина (офицер, был в плену, восстанавливал Ленинград) продать (что было запрещено с утра) пива и водки...
Парень конечно после похмелки приободрился и был очень доволен встречей.
Солдатики конечно втихушку тоже подвыпили, тем более, что один из них был из Ленинграда, и хозяин им проставился... Довёл их до вокзала, посадил и на поезд в Нойштрелиц...
Цивильный парень служил прапорщиком в Перлеберге и обещал приехать ещё, но больше с ним не виделись..."
Подписаться на наш блог или просто поставить лайк – дело сугубо добровольное и благородное…
