Экберг сыграла Элен в 1956 году, когда ей было 25 лет. Роль Пьера в этой экранизации Толстого досталась статному красавцу Генри Фонде.
Генри Фонда родился в 1905 году, то есть он играл 20-летнего Пьера в 50 лет.
Ирине Константиновне в 1968 году, когда ее муж снимал «Войну и мир», было уже за 40. Пьера же играл тоже почти 50-летний Бондарчук, которому ради роли пришлось поправиться на 10 килограммов.
Элен у Ирины Скобцевой и Аниты Экберг получились совершенно разные. Экберг до музы Феллини и иконы европейского кино было еще три года и два простеньких американских фильма, и Элен у нее получилась самой обычной красоткой, без всякого намека на античную неподвижность и величавость, за которую так ратовал Лев Николаевич.
Скобцева же античную статую играет великолепно. Она просто присутствует в кадре — и этого вполне достаточно. Даже то, что она почти на 20 лет страше своего персонажа, кажется чем-то совершенно не важным.
Обратите внимание на наряды обеих Элен. Экберг разодели как на бал-маскарад: яркие ткани, сложные фасоны, крупные драгоценности. Элен же Скобцевой всегда, как и следует античной статуе, одета более чем просто, что еще больше подчеркивает, а не затмевает, ее величавую красоту.
Отношения с Пьером и другими мужчинами в экранизациях тоже выстроены по-разному. Элен Аниты Экберг — обычная кокетка, которая использует свою красоту, чтобы заполучать богатых и знатных мужчин. Элен же Ирины Скобцевой так и остается античной статуей весь фильм.
И не поймешь: то ли она глупа как та самая античная статуя, то ли это тот еще тихий омут, в котором много чего водится.
Впрочем, у Толстого Элен тоже не более чем образ, в ней нет жизни, уникальности, характера. Толстой явно создал ее лишь для развития сюжета, набросав грубыми мазками на полотно своего романа.
И Скобцева, которая лишь присутствует в кадре, эти грубые мазки играет намного лучше мельтешащей и разодетой как павлин Экберг.
Экберг, кстати, все-таки сыграет Элен, но уже в «Сладкой жизни» Феллини. Там она тоже будет больше образом, настроением, чем живой женщиной.
Еще на канале по теме:
Сравнивая сравнимое: Наташа Одри Хёпберн vs Наташа Людмилы Савельевой
Сравнивая сравнимое: Анна Каренина Вивьен Ли vs Анна Каренина Татьяны Самойловой
