Даже при большом потоке информации часто не знаешь, как можно круто сформулировать на английском простые разговорные фразы. На этом канале - максимум самых интересных и топовых современных выражений.
Сегодня мы рассмотрим несколько выражений, которые используются в современном американском сленге и касаются отношений между людьми. Первое выражение, на мой взгляд, самое милое goof around - когда вы непринужденно общаетесь в компании близких друзей, и можете позволить себе вести себя немного глупо -
Дурачиться, кайфовать - Goof around
On weekends, we're doing nothing serious, just goofing around
По выходным мы ничем серьезным не занимаемся, просто тусим, дурачимся
We're just goofing around and having fun and being ourselves
Мы просто дурачимся, веселимся, остаемся такими как есть
Когда мы собираемся на вечеринку с друзьями, часто долго выбираем, как мы будем выглядеть, будет полезна фраза
I opt for - я выбираю
I opted for kind of sparkling dress and wavy hair for that party
Я выбрала сверкающее платье и локоны с небольшими волнами для той вечеринки
Если у вас появился новый друг\подруга, на этот случай есть классное выражение:
Hit it off - подружиться
We definitely hit it off almost immediately when we met each other
Мы стали друзьями почти сразу же, как встретились
В дружбе бывает всякое, как например, сказать "жутко поскандалить"? Во-первых, row - скандал (произносится как рАу), а жуткий скандал - a really bad raw. Скандалить - to have a row, to be rowing. Смотрим пример:
My friend called my last night and he told me he had a really bad row with his wife
Мой друг позвонил мне вчера вечером, и сказал что жутко поскандалил с женой
А если произошла драка, для этого есть словечко scrap:
The dogs are having a scrap, fighting each other
Собаки дерутся
или
My friend went to a club last night and he got into a scrap
Мой друг ходил вчера в клуб и ввязался в драку
А теперь вопрос: переводим
When I met Ann, we hit it off from the very beginning, we goofed around a lot together until I opted for the dress which she didn't like and we got into a scrap.
На сегодня всё!
Cheers!
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
Подписывайтесь на канал - ваша чашка английского каждый день!
#английский #englishonline #обучение #образование #иностранныеязыки #английский онлайн #английскийязык #английский для взрослых #английский для всех #легкий английский