Продолжаем разбираться с деньгами и ценами «Трех мушкетеров» - занятных цен много, чтобы в них разобраться поможет скорее догадливость и сноски на реальные цены Франции XVII века, чем простая математика. Сцена в главе «Жена Атоса» - сколько же стоило вино в те времена?
«— Вина! — сказал Атос, увидев его.
— Вина! — вскричал пораженный хозяин. — Вина! Да ведь вы выпили больше чем на сто пистолей! Да ведь я разорен, погиб, уничтожен!
— Полно! — сказал Атос. — Мы даже не утолили жажду как следует.
— Если бы еще вы только пили, тогда полбеды, но вы перебили все бутылки!
— Вы толкнули меня на эту груду, и она развалилась. Сами виноваты.»
Хозяин по всей видимости врет как сивый мерин, ведь получается, что молодчага Атос нажрал (и перепортил) вина на 1000 французских тугриков, то есть ливриков, а то и на тыщу двести, ведь позднее у нас есть луидор (равный пистолю) стоимостью внезапно 12 франков (ливров). Но сколько же стоило вино? В романе точной стоимости бутылки какого-нибудь анжуйского/бургундского я не обнаружил (может быть пропустил), но есть эпизод в главе «Бастион Сен-Жерве», где мушкетеры заказывают завтрак:
«Гримо сразу понял, что речь идет о завтраке на лоне природы, взял корзину, уложил в нее кушанья, присоединил к ним бутылки и повесил корзину на руку.
— Где же вы собираетесь завтракать? — спросил хозяин.
— Не все ли равно? — ответил Атос. — Лишь бы вам заплатили за завтрак!
И он величественным жестом бросил на стол два пистоля.
— Прикажете дать вам сдачи, господин офицер? — спросил хозяин.
— Нет. Прибавь только две бутылки шампанского, а остальное пойдет за салфетки.»
Всего обед на четверых (плюс Гримо, которого тоже не забыли накормить и напоить, дав бутылочку вина) – жаркое с тем же вином стоит 20 ливров. Стоимость же двух бутылок вина настолько мала применительно к сумме 20 ливров, что его берут в виде сдачи – как спички. Придется обратиться к реальным документам того времени. Например, договор поставки продуктов торговцами Гийомом и Раффаром герцогу де Немуру (Эмиль Манн «Повседневная жизнь в эпоху Людовика XIII), от 1620 года. Хм, а трактирщик-то – шельма. Он не только анжуйского вина всучил вместо шампанского, у него вообще цены слегка конские.
Поросенок для герцога Немура стоил 22 су, голубь и цыпленок 4 су, козленок или молодой барашек – 28 су, жирная курочка ровно ливр – 20 су. А тут обычным воякам, простым дворянам толкают корзину за 20 ливров, хотя подобную дороговизну вполне можно списать на военное лагерное время.
Стоимость же вина можно приблизительно узнать по ценам уже конца века, счета больницы в Невере за 1694 год – пинта (0.93 литра) стоила 2-3 су. Цены, конечно, бюджетные, для простонародья, но сравнивать, наверное, можно, так как цыпленок по этим же больничным счетам стоит уже целых 15 су против 4 су герцогских немурских.
При том что 100 пистолей равны 1000 ливров, и, следовательно, 20 000 су, даже если мы возьмем стоимость бутылки вина по 5 су (для ровного счета) Атос должен был выжрать и разбить 4 000 бутылок доброго трактирного вина. Что, как всем понятно, недостижимо даже для такого профессионального алкаша.
В самом начале романа также есть занятный момент – Д’Артаньян, вынужденный остаться в гостинице Менга после побоев расплачивается за жилье.
«Трактирщик рассчитывал, что его гость проболеет одиннадцать дней, платя по одному экю в день, но он не знал своего гостя.»
То есть плата за комнату составляла 3 ливра в день, и стало быть в год почти 1 100 ливров – для захолустной провинциальной гостинице в Менге сумма немыслимая (да и неподъемная для проезжающих), с учетом того, что стоимость проживания в обычных парижских отелях того времени не превышала 400-500 ливров в год.