В посте про пекарню одна из читательниц никак не хотела верить в то, что на моих снимках ливанские булочки, батончики и пироженки. "Там же не на арабском написано!", - сказала читательница. И сделала вывод, что пироженки сняты где-то в России.
Собственно, поэтому я решила немного показать, что и как в Ливане с надписями. Например - с вывесками на магазинах, закусочных, автосервисах и торговых центрах. В воскресенье я возила гулять гостящего у нас Игоря в горы недалеко от Бейрута. Мы там смотрели район, который до сих пор не восстановили после гражданской войны, потом про это несколько постов сделаю. В Бейруте почти все починили и на эту тему смотреть, практически, нечего. А там много домов стоит брошенных. настоящие дворцы. В общем, потом покажу. Вот. по дороге в небольшом городке я и поснимала улицы. Городок называется Алей, это самый большой тамошний торговый центр. И рядом отель. Банки.
На арабском ни слова.
Вот тут еще 10 фоток, полистайте. Есть иногда арабские слова латиницей, есть на английском надписи, на французском. Где-то есть дублирование на арабском. Где-то этого нет. И так по всей стране.
Сетевая пекарня и рядом небольшой супермаркет. Всякие другие вывески. И где тут арабский? Нету его.
А это уже Бейрут. Арабские слова латиницей, обозначающие название района. И слово "аптека"на английском.
А недавно провели реформу автомобильных номеров. Раньше было "нашими" и арабскими непонятными цифрами написано. Мелковато.
Сейчас на новом номере цифры крупные. И арабских НЕТ.
Вот так вот оно на самом деле. Кстати, очень удобно для большого количества живущих в Ливане иностранцев. Многие живут, не зная арабского вообще. Видимо, те, кто их окружает, им не пользуются.