Конечно, в хутунах – это старые узкие переулки, соединяющие традиционные дома сыхэюань.
Я обожаю гулять по хутунам – тут все пропитано духом старого Пекина. Бредешь по узкой улочке - пекинец в традиционной рубашке выгуливает своих птичек. Идешь дальше – дедушки играют в мацзян, прямо рядом сушится белье, сидят тетушки, обмахиваясь веерами. Завернул направо - тут лавка с жареным каштаном и пекинским йогуртом. Еще пару шагов вперед – местный цирюльник за смешную цену стрижет малыша прямо на улице, а сзади доносится крик с сильным пекинским акцентом: «Точу ножи, кому наточить нож?» Рядом чинят обувь, тоже прямо на улице.
А какие у этих хутунов колоритные названия! С них и началась моя любовь к этим переулкам – филолог во мне не дремлет😅
Стрекозий, Тенистый, Волчок, Мыльный, Ароматный, Ромашковый, Кунжутный, Спичечный, Шпильковый, Немой, Тоуфу, Масляный, Соляной, Сарай цирюльника, Хворост, Лунный свет, Цветочный, Золотая рыбка, Пчелиный, Звездный, Куриные лапы, Мясной, Железный лев, Благополучный…
Тогда улицы чаще называли не в честь кого-то великого, а глядя на кипящую жизнь вокруг. Читаешь название Кунжутный и сразу представляешь, что тут наверно много лет назад готовили и продавали кунжут. Или Сарай цирюльника – тут точно жил известный мастер, который делал крутые стрижки, и все стремились к нему попасть...😍