Больше всего описание боя Нурмагомедова мне, хрупкой женщине, далекой от бойцовских клубов, понравилось в исполнении «The New York Times». И текстовые трансляции всякие читала, и видео видела. Но американцы сразили наповал. Просто душки. Легкий элегантный текст без сантиментов.
«Вот как это было.
Гэтжи сильно ударил Нурмагомедова ногой, заставив чемпиона споткнуться.
Когда Гэтжи нанес еще один удар, Нурмагомедов перехватил его ногу, бросил на пол, а затем обвился вокруг него, как виноградная лоза.
Нурмагомедов обвил ногами шею Гэтжи и сжал. В джиу-джитсу этот прием называется удушением треугольником, Гэтжи не смог вывернуться. Он сдался в начале второго раунда.
Нурмагомедов сохранил чемпионский пояс и довел свой рекорд до 29 побед без поражений.
В октагоне после боя Нурмагомедов неожиданно объявил о завершении карьеры, заявив, что, поговорив с матерью, он решил не оставаться в бойцовской организации после смерти отца».
После боя победитель произнес длинную речь на трех языках. Приведу микс из трех интерпретаций. До конца отвечаю лишь за последнюю часть, когда Хабиб перешел на русский.
- Первое, что скажу – Господь дал мне всё. Спасибо моим ребятам, ведь они со мной и моим отцом больше двадцати лет. Моя команда, тренер Хавьер (Хавьер Мендес) , я его сильно люблю, как и всю команду. Спасибо.
Уфф... Сегодня я хочу сказать – это был мой последний бой. И в бои я никогда не вернусь без моего отца. Без отца я дрался впервые. После случившегося с отцом, когда UFC позвонили мне насчет Джастина, я три дня говорил со своей мамой...
Она не хотела, чтоб я дрался без отца, но я ей пообещал, что для меня это будет последний бой. Если я даю слово, я должен его держать. И это был мой последний бой. Единственное, чего я хочу от UFC - во вторник вам нужно поставить меня на первое место в рейтинге бойцов Pound for Pound (это прям вот топ лучших из лучших в ММА) в мире, ведь я это заслужил. Неоспоримый чемпион UFC в легком весе. 13:0. 13 побед в UFC и 29 за всю карьеру профессионального бойца. Думаю, я это заслужил. И еще одно. Хочу сказать спасибо Лоренцо Фертитта (гендиректор UFC, миллиардер, разносторонний бизнесмен), спасибо Дейн Уйат (президент UFC), всем вам. Спасибо вам большое. И, конечно, я не забыл о Джо Силва (третий из троицы, раскрутившей бренд UFC), который взял меня в UFC. Джо Силва, спасибо и всей команде UFC – ведь они много делают во время всей этой ситуации с пандемией. Делают великое шоу.
Большое спасибо, Джастин. Джастин, в 2016 году, я помню, когда я сгонял вес, ты очень сильно мне помог. Спасибо, брат, за этот бой. Я знаю, за пределами октагона ты великолепный человек. Знаю, как заботишься о близких. И о тебе я вообще знаю многое. Будь ближе к своим родителям – ведь в один день может что-то произойти. И никогда не знаешь, что будет завтра.
Никогда не знаешь...
Спасибо, парни. Спасибо, тренер. Я тебя люблю. Моя команда Али Абдель Азиз, Ризван ... (тут не все просто, пусть комментируют знатоки) Сегодня я провел последний бой в UFC. Дастин и Конор будут драться в январе (Конор Макгрегор и Дастин Порье сойдутся на арене Cowboys Stadium в Далласе). Я "задушил" обоих. И мне неинтересен бой против ни одного из них.
И да... Еще кое-что. Для моих болельщиков. Если я скажу для болельщиков из России – это будет не правильно. Просто скажу – для всех русскоговорящих. Большое вам спасибо. В 2008 году, когда я начинал, и когда в 2012 году я официально дрался в UFC, очень многие не верили, очень многим это было невозможно... Я – простой парнишка из обычного горного села Дагестана – приехал сюда... Вот вчера мне даже брат говорит: ты сейчас самый обсуждаемый человек на планете. Я просто не могу в это поверить, потому что – просто вы сами представляете, у меня даже в голове всего этого не было. Я просто хотел вместе с отцом – мы вместе шли – стать чемпионом. У меня даже в мыслях не было, что все может так на мои плечи обрушиться.
Если у вас есть родители – будьте рядом с ними. Всё. У меня один остался родитель – это моя мама. Я хотел бы больше времени ей уделить...
У меня, скромной домохозяйки, комментариев нет. А вот Василий Уткин, наверное, имеет право предположить, что боец все-таки решится провести 30-й юбилейный бой – в честь отца: «Уверен, Хабиб вернётся. Именно потому, что сейчас он объяснил уход обещанием, данным маме.
Все мамы любят своих детей. День, когда Хабибина мама увидит, что ее сыну плохо без боев — а ему неизбежно станет плохо, это бывает с любым спортсменом, — придёт. И тогда она вернёт ему слово. И он выйдет на тридцатый бой в честь отца. Как мечтал Абдулманап. У тридцатого боя будут шансы стать последним».
Хавьер Мендес считает иначе: «Прощаемся с величайшим бойцом всех времен и в то же время встречаем великого тренера, который присоединился ко мне для воспитания новых чемпионов».
Усы Пескова вместе с их хозяином сказали: ««Мы рады его победе. И поздравляем его. Всё остальное — его выбор».
А в Дагестане – пробки. Потому что на улицах танцуют лезгинку.