⠀
За многотысячелетнюю историю китайский язык обогатился огромным количеством пословиц, идиом и крылатых выражений, среди которых и те, что пришли из художественных произведений китайских писателей и поэтов, и те, что вышли из фольклорных народных сказаний, повседневной жизни простых людей.
⠀
Безусловно, вывести смысл пословицы или крылатого выражения из одного только перевода на русский практически невозможно, потому что за большинством китайских устойчивых выражений стоят маленькие, либо большие истории, без знания которых, вся красота и значение фразы теряются. Для этого есть специальный курс по изучению китайских пословиц и поговорок и я ходила на такой.
⠀
Плюсы изучения пословиц:
1. Вы изучаете новые иероглифы
2. Вы изучаете историю Китая
3. Вы изучаете фольклор Китая
4. Вы изучаете традиции Китая
5. Вы обогащаете свой словарный запас и делаете свою речь выразительной и богатой.
⠀
Мне очень интересно читать истории, связанные с появлением того или иного высказывания. За семестр я изучила около 200 пословиц и тут же стала замечать, что китайцы используют их в устной речи и как это приятно услышать, слушать и понимать скрытый смысл 🥳 поэтому я всем советую изучать пословицы и поговорки, вы сразу подыметесь в глазах слушающего и в очередной раз повысите свой уровень языка и интеллекта 👌
Могу с вами делиться своими знаниями и выкладывать разные пословицы и их историю, хотите?😀
⠀
Для записи на бесплатный пробный урок пишите в лс.🤗
⠀
#китай #китайскийязыкснуля #китайскийязыкдляначинающих #китайскийязыксносителями #китайскийязыксносителем #грантыкитай #грантызарубежом #грантывкитай #китайскиепословицы