Картинка из открытых источников
Конечно же, заголовок не про легенду кино Джеки Чана (мы все его любим), а отсылка к манипуляциям российских прокатчиков. В американском прокате название фильма выглядит более чем скромно
Просто Vanguard или в переводе на русский язык - Авангард, никаких волков и экзотической Арктики! Честно скажу я фильм еще не видел, но уверен, что на протяжении всей ленты ни
Конечно же, заголовок не про легенду кино Джеки Чана (мы все его любим), а отсылка к манипуляциям российских прокатчиков. В американском прокате название фильма выглядит более чем скромно
Просто Vanguard или в переводе на русский язык - Авангард, никаких волков и экзотической Арктики! Честно скажу я фильм еще не видел, но уверен, что на протяжении всей ленты ни слова не было об арктических волках. И почему "арктические"? Разве не полярный волк там наш товарищ?
Мой вариант перевода - "Авангард"