Шли бы они лесом, американские выборы, но по мне так лучше быть, чем слыть. Поэтому в качестве помощи троллям и хакерам всех мастей предлагаю избранные места из перепихивания кандидатов в президенты накануне черного вторника.
На арене цирка – если проецировать представление на нашу действительность - шла долгая перепалка Жириновского с Милоновым (кто есть кто, решайте сами, дело вкуса). В итоге в стенограмме чаще всего висела сноска «говорят одновременно».
Как это до боли знакомо!
Тем было несколько. Я выбрала те, что могут быть интересны нам. Понимаю, что одна эта фраза записывает меня в ольгинские тролли и пригожинские хакеры. Прощай навек, аэропорт JFK! (Не больно-то и скучаю).
И все же продолжение последует.
Итак, украинские разборки. Куда от них деваться.
Вопрос несчастной ведущей был, как водится, о нашем вмешательстве в выборы.
Но здесь, как и в любой другой ситуации, все сразу переходило в плоскость пацанских разборок.
Трамп:
- Все эти электронные письма, ужасные электронные письма о деньгах, которые вы гребли — вы и ваша семья. И, Джо, вы были вице-президентом, когда это происходило, — а ведь этого вообще не должно было произойти. Мне кажется, вы должны объясниться перед американским народом. Некоторое время назад прошла пресс-конференция с человеком, который, по сути, должен был работать с вами и вашей семьей. Но то, что он говорил, звучало как обвинение. И — безотносительно меня — я думаю, вы должны все объяснить американскому народу. Может быть, вы сделаете это прямо сейчас.
Кристен Уэлкер: Вице-президент Байден, вы можете ответить…
(говорят одновременно)
Кристен Уэлкер: …а затем я хотела бы перейти к вопросу о безопасности выборов. (Парней понесло и ничего у нее не получилось. Но Трамп, вдруг успокоился, когда Байден произнес фразу, опрокинувшую сразу всех).
Джо Байден: Я никогда в жизни не брал ни единого пенни у иностранцев. Мы узнали, что нынешний президент выплатил в Китае налогов на сумму в 50 раз больше (чем в США), что у него есть секретный банковский счет в Китае, что он ведет бизнес в Китае, — и после этого он говорит, что я беру деньги? Я ни разу в жизни не взял ни единого пенни от какой-либо страны.
*****
Здесь Байден ловко перепрыгнул на любимого конька по кличке «Налоговые декларации Донни». На что ковбой с соломенными волосами заметил понятным последнему клерку языком, что он уже дал указание своему бухгалтеру.
Что еще нужно простому человеку с двумя классами образования в каком-нибудь черном или латинском гетто?
Дал указание бухгалтеру! Аплодируем стоя.
Трамп: Я не беру деньги у Украины. Вы берете. Я не беру деньги у России. А вы получили 3,5 миллиона долларов, Джо, ваш сын дал вам — у них даже была запись, что «мы должны отдать 10% большому человеку». Я думаю, вы и есть тот самый «большой человек». Я этого не знаю, может быть, это не так. Но я думаю, что вы и есть тот самый «большой человек». Ваш сын сказал: мы должны отдать 10% большому человеку. Джо, о чем здесь речь? Это ужасно.
Ваш брат зарабатывал деньги в Ираке…
Кристен Уэлкер: Позвольте мне… (бедная ведущая опять пытается притормозить бегущего бизона, но она не из той страны, где женщина может остановить на скаку даже лошадь).
Дональд Трамп: …миллионы долларов. Другой ваш брат сколотил состояние, и это случилось благодаря вам, Джо. И, говорят, что вы тоже что-то получили. Вы очень хорошо живете, у вас есть дома по всей стране. Вы очень хорошо живете.
Джо Байден: Ничего неэтичного в них не было. Дело было вот в чем. Что касается Украины, вопрос, приемлемо это или нет, возник только потому, что он (сынок Хантер Байден) был в совете директоров, как я позже выяснил, компании Burisma — и каким-то образом оказалось, что я сделал что-то не так. (Ну разве это не прекрасно – все всё сразу поняли! А вы-то думали черти что.)
- Однако, - продолжил Байден, - каждый из тех, кто, когда он (Трамп) проходил процедуру импичмента, давал показания под присягой, кто работал на него, сказал, что я выполнял свою работу безупречно. Я проводил политику Соединенных Штатов, и я ни разу не вышел за границы, ни единого раза — это во-первых.
Во-вторых, человек, который попал в неприятности на Украине, стоит перед нами. Он (Трамп) пытался подкупить украинское правительство, чтобы оно говорило обо мне негативные вещи. Но правительство не стало бы этого делать и не сделало этого, потому что ничего плохого оно сказать не могло. Мой сын не зарабатывал деньги так, как об этом говорят, как вы об этом говорите, когда упоминаете Китай. Я никогда… (Остановился, потому что мог вылететь воробушек с последствиями). Единственный человек, который получал деньги от Китая, — это он (Трамп). Он — единственный. Никто больше не получал деньги от Китая.
Дональд Трамп: Он же был вице-президентом Соединенных Штатов, а его сын, его брат и другой его брат в это время наживали богатство. Они были похожи на пылесос. Всасывали деньги. (Думаю, карикатуристы уже в деле).
У его сына долгое время не было работы, он, к сожалению, уже не служил в армии — я не буду в это углубляться, — и у него не было работы. Как только он (Байден) стал вице-президентом, Burisma, несмотря на не слишком хорошую репутацию в мире, — платила ему 183 тысячи долларов в месяц, я слышал.
Вы только вслушайтесь: 183 тысяч долларов. И они выплатили ему аванс в 3 миллиона долларов, а ведь у него даже не было опыта работы в энергетической индустрии. Это нечестно на 100%.
Джо Байден: Для этих обвинений нет оснований. Были проведены расследования. Никто не сказал, что он (сыночек) делал что-то противозаконное на Украине.
Он (ну, это, ясно уже Трамп, и я в очередной раз восхищаюсь умением переводить стрелки) охотно общается с такими убийцами, как лидер Северной Кореи и лидер Китая, Путин и все остальные, и оскорбляет всех наших друзей, всех наших союзников.
Дональд Трамп: Его сын уехал из Китая с 1,5 миллиарда долларов…
Джо Байден: Это неправда.
Дональд Трамп: …проведя всего десять минут на своей должности и полетав на борту самолета вице-президента — это, во-первых. Во-вторых, есть очень показательное электронное письмо, где говорится, что ваша семья хотела заработать 10 миллионов долларов на нужных знакомствах.
Кристен Уэлкер (в легкой панике, без надежды на успех): Президент Трамп, давайте ближе к политике в отношении Китая.
Джо Байден: Это неправда.
******
На этом убедительном аргументе мы остановимся. И перейдем к другому эпизоду. В следующей заметочке.