Четвертое воскресенье октября в Англии - это национальный день тёщи и свекрови. В 2020 году этот праздник выпадает на 25 октября. В России слова «тёща» и «свекровь» обрели немного обидный оттенок благодаря анекдотам и сложным отношениям с матерью половинки. И хотя в Англии тоже есть шутки про «мать в законе», именно так дословно переводится на английский слова «свекровь» и «тёща», но все же за счёт того, что родители отпускают своих детей в студенчестве и не живут вместе со своими отпрысками во взрослом возрасте, чаще всего отношения с «родителями в законе» сохраняются дружественными. Ну, и,конечно, английское умение держать дистанцию - очень помогает!
Пожалуй, для отношений с родителями своей любви, нужны навыки профессионального дипломата. Иногда требуются годы, чтобы наладить отношения со свекровью или тёщей, конечно, если мама половинки ещё жива. Ведь в XXI веке браки заключаются не всегда в молодом возрасте и родителей «молодых» уже часто нет на этом свете. Но мы вернёмся все же к позитивному варианту, где все живы и здоровы! Только в редких случаях устанавливаются хорошие отношения в семьях с «мамой». При этом каждый зрелый человек знает, что «мать в законе» является жизненно важной частью семьи, даже если она далеко. Надо выстраивать с ней отношения, чтобы семья оставалась крепкой. И как раз такой день «матери в законе» является отличным поводом поздравить маму твоей половинки, поблагодарить ее, что она вырастила такого человека для тебя. И, конечно, бывает, что разочаровываешься и в самой половинке, и мать этой половинки попадает под раздачу, но это уже другая история!
Свою английскую свекровь я называю по имени - Джоан. Она не просит меня называть себя «мама», хотя она как-то рассказывала, что раньше в Англии было принято называть «маму в законе» не по имени, а просто мамой. Какие у меня отношения с мамой моего мужа? Я не жалуюсь, неплохие у нас отношения. Хотя в самом начале общения у нас были проблемы, когда по нужде из-за ремонта в её доме, Джоан пришлось переехать к нам и пожить с нами пару месяцев. Вот это было самое тяжёлое испытание для всех членов семьи. Отдаю ей должное: она старалась быть тише воды, ниже травы, но всё же я чувствовала себя не комфортно с чужой для меня женщиной. Мы не ругались, но я честно скажу, что я считала дни, когда ее ремонт закончится и она переедет в дом, который находится в другом графстве, подальше от нас. Когда она переехала, все вздохнули с облегчением. Теперь мы встречаемся с моей свекровью где-то раз в месяц и у нас прекрасные отношения! Будучи тактичной англичанкой, она помнит о всех моих причудах: когда мы приезжаем к ней в гости, она подаёт мне чай с лимоном вместо молока и помнит, что шоколад я ем утром, а не вечером, как это принято делать в Англии.
Первый раз этот праздник отметили в 1934 году в США. И с тех пор его отмечают только те, кто любит праздники и «матерей в законе». Он не стал таким же популярным, как День матери, который отмечают в марте. Но всё же, независимо от того, близки вы с мамой своей второй половинки или нет, поздравьте ее. Ей будет приятно. Отведите «маму» в ее любимый ресторан. Поинтересуйтесь, может нужна помощь по дому. Или просто предложите поиграть в её любимую настольную игру, которую так любят англичане (может и русским «мамам» понравится такая идея!). А еще лучше попросите ее научить вас делать то, что умеет только она. Пусть она, например, научит вас готовить то самое особое блюдо, которое любит её чадо и ваша вторая половинка. И не забудьте про комплимент!
Если понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии».
С вами была Марина Ингрид.
#англия #жизнь в англии #семья #семейные отношения #свекровь #тёща #лондон #личная жизнь #личный блог #жизнь за границей