Дети – это постоянная возможность и смеяться, и краснеть (особенно когда узнаёшь в них себя с нелестной стороны), и записывать за ними перлы. Как раз об этом история, рассказанная Крисом Праттом.
У них есть семейная традиция – на 🐟 рыбалке можно выпустить пар (let loose) и не стесняться в выражениях (swear). Однажды его 5-летний сын поймал рыбу, но, когда они хотели запечатлеть момент 📸, он укололся о плавник (“the fin pokes him in the hand”), уронил её в воду и разрыдался. Затем сказал, что ему нужно выругаться (“I’m about to swear”). Возможно, отец ожидал чего-то менее цензурного, но сын обозвал окуня “stupid” («тупым»), ведь дома его просят не обзывать так никого. Отцу смешно, что сын назвал stupid матом, но в следующую минуту сын его не разочаровал. 🎥 Смотрите видео и узнаете, как можно обозвать дурацкого окуня.
Ниже читайте расшифровку рассказа и (на всякий случай) перевод:
🔝 Несколько моментов, на которые стоит обратить внимание:
- В английском слово “fish” 🐟 это зачастую форма единственного и множественного числа. То же правило касается и видов рыб. Послушайте, как говорит Крис: He catches a fish (артикль a даёт нам понять, что одну рыбу), That bass is stupid vs. These bass have spines on their back (these, have, their – это признаки множественного числа, но форма существительного bass).
- Послушайте, как Крис произносит слово stupid: [ˈstuːpɪd], это американский вариант. В британском английском слово произносится иначе: [stjuːpɪd]. Вот несколько примеров:
3. Отличное выражение BE ABOUT TO DO SOMETHING. Оно нужно, чтобы обозначить то, что вот-вот произойдёт. Несколько примеров:
- Hurry up, the movie is about to begin. = Поторопись, фильм вот-вот начнётся.
- We were just about to leave when Helen arrived. = Мы уже собирались уходить, как пришла Хелен.
А ваши дети выдавали что-то, что заставляло вас краснеть?
🌷 Подписывайтесь на наш канал, впереди ещё много интересного.
🙉 Ещё немного у ругательствах можно посмотреть здесь.
🌞 И ещё одна забавная история от Криса Пратта здесь.
Хотите учить английский с помощью любимых актёров? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.