Вьетнам - это вовсе не Куба, где до сих пор советских машин полно катается. За год, прожитый здесь, я видел исключительно УАЗики, оставшиеся после войны, которые катали русских и китайских туристов по песчаным дюнам на побережье.
У моря вообще и русские вывески можно встретить, и меню на русском, потому что тут все заточено под наших туристов. Но это только в двух курортных городах. А за их пределами русского не встретишь: ни языка, ни тем более автопрома.
Но все же случилась у меня странная встреча с прошлым...
Прогуливались мы с товарищем в районе французского квартала в высокогорном городе Далат, и тут на глаза нам попалась вот такая вывеска.
Пройти мимо было просто невозможно. Во-первых, сама по себе вывеска на русском в Далате - это редкость. А во-вторых, в меню значился русский салат. Попробовать русский салат в горах Вьетнама - очень же круто! Ну мы и свернули.
И тут же стало понятно, что название "Лаванда" на русском языке - это не просто замануха, а нечто большее.
Одно дело матрешек в бар натащить и назвать его русским, а другое дело Ладу "семерку" в горы Вьетнама докатить.
Обратите внимание: колеса накачаны и номера свеженькие, то есть существует вероятность, что на этой машине еще и активно кто-то катается. Вот это вообще сюрприз.
Мы заходим в кафе, где нас приветствуют по-русски: "Здравствуйте, вы из Нячанга приехали или из Муйне?" (два города, где много русских).
Мы говорим: "Здрасте, мадам. Нет, мы вообще местные =)) Можно у вас поесть? "
"Да конечно, ребята, проходите присаживайтесь". Как же прикольно общаться на хорошем русском с вьетнамцами!
Мы сели на крытой террасе. Матрешки здесь тоже нашлись, конечно. Я заказал русский салат, но тут незадача - сказали, что его нет. Как может, блин, не быть русского салата в кафе Лаванда? Расстроили...
В общем, выяснилось, что еда здесь вообще обычная вьетнамская. Но собеседница зато оказалась интересная. Работала в Москве во времена молодости. Муж у нее художник, поэтому внутри заведения висят картины с красивыми московскими пейзажами. Муж, как оказалось, тоже в Москве жил.
Хозяйка кафе вспоминает с улыбкой про время в России, поговорили мы с ней душевно.
А вот как они Ладу пригнали во Вьетнам, я не знаю - не спросил.
