Давненько у меня на канале не было моих бесплатных переводов описаний. Виной всему моя занятость и бесконечный ремонт в квартире. Вдобавок ко всему я увлеклась вязанием реалистичных игрушек по описаниям английского дизайнера Клер Гарланд. Они все такие потрясающие, что последнее время хочется вязать только их.
Но недавно меня попросили перевести описание детского конверта «Дрёма» от Drops Design из моей подборки, которую можно посмотреть здесь. Я не смогла отказать и вот наконец-то я перевела описание этого конверта.
Описание это я нашла на сайте garnstudio.com. Оно в свободном доступе, но на английском языке. Поэтому не всем доступно. Но я профессиональный переводчик и перевожу описания вязания.
Поэтому у меня на канале есть уже много переводов.
Они все бесплатны и находятся здесь.
Подпишитесь, чтобы не пропускать моих переводов.
Над этими переводами я работала лично.
Это самые качественные, понятные и удобные переводы описаний. Не дадут соврать мои подписчики, которые связали уже не одно изделие благодаря моим переводам описаний вязания.
Также я перевожу описания вязания по индивидуальным заказам.
Такие переводы я не выкладываю на свой канал, а отправляю лично заказчику. Эта услуга платная.
Если Вы купили какое-то описание вязания на английском языке
Но без перевода ничего не понимаете, обращайтесь ко мне. Я с удовольствием переведу любое описание вязания с английского на русский язык. Вот почта для связи со мной Kukanchik@bk.ru
Вернемся к описанию вязания конверта «Дрёма» от Дропс.
Связать этот конверт можно из пряжи Drops Merino Extra Fine.
Это 100% нежнейшая мериносовая шерсть. В 50 граммах 105 метров. Пряжа достаточно толстенькая и производитель рекомендует нам вязать её спицами 4 мм. Эта пряжа очень приятная и нежная, совсем не колется. Миллионы вязальщиц оценили её по достоинству и говорят, что эта пряжа очень легко скользит по спицам, не пилингуется, правда немного вытягивается.
А вот и мой перевод.
Я удобно его оформила. Весь процесс вязания расписан поэтапно. В конце перевода есть схемы узора с условными обозначениями, а также выкройка с размерами в сантиметрах. Листайте галерею. В моем переводе 9 страниц.
