Очередные выходные - очередные походы по кладбищам. Надеюсь, что объявленный вчера правительством локдаун не повлияет на мои походы.
В этот раз я побывал на западе города - в районах Hounslow, Southall и Greenford Park. Все три района, на сегодняшний день, и в особенности Southall, практически полностью заселены индусами. Последний, даже Вики называет 'Little India', и это столица не только индусов/хинду, но также и сикхов. На момент 2011 года, белых в Southall было около 7.5%. Думаю сегодня их в пару раз меньше. В Hounslow белые все еще встречаются, но чтобы вы понимали, как сказали мне моя жена, коренная хаунзлоучанка - 'индус (из Индии) может не знать что такое Лондон, но он точно знает про Хаунзлоу'. Огромное количество жителей Hounslow, кстати, работает в аэропорту Heathrow (его территория находится к северу от Хаунзлоу), так что индусы которые проверяли у вас паспорт и визу на въезде, скорее всего были из Hounslow.
Англия без англичан, но с индусами, выглядит...пригодной для проживания, в отличии скажем от Англии с неграми (как в Tottenham) которую хочется только разбомбить, по причине ее непригодности для проживания. Тем не менее, это конечно не та Англия, в которой хочется жить. Грязненькая, чумазенькая, но хотя бы такая что не хочет тебя убить за твой цвет кожи.
Но, к делу!
Кладбища Hounslow и Southall ожидаемо показали минимальный результат, а вот находящийся чуть более северней Greenford Park Cemetery обрадовал целой серией находок - русских, украинцев и поляков с восточнославянскими фамилиями. Район Greenford Park мне вообще не знаком, однако согласно Вики, а также моему анализу демографии захоронений - это относительно middle class район с пестрым космополитичным населением.
For the record - на Hatton Cemetery в Hounslow, а также в Havelock Cemetery славян обнаружено не было за исключением одного бошняка на Hatton.
New Brentford Cemetery
Michał Olearczuk (1906 - 1979) и Maria Olearczuk (1913 - 1989).
Несомненно у Олеарчуков украинские корни, однако, что интересно, фамилия 'Олеарчук' практически не встречается на сегодняшней Украине, в отличии от Польши.
Jerzy Walenty Rutkiewicz (01.02.1925 - 23.12.1994) и Cecylia Marta Rutkiewicz (10.04.1923 - 03.01.2010) - носители белорусской фамилии Руткевич.
Hortus Cemetery
Nafisat Eldarovna Mikailova (08.1962 - 10.03.2004). Про Нафисат Эльдаровну Микаилову (похоже из Махачкалы) поиск по-русски выводит диссертацию кандидата философских наук 1992 года (Исламская концепция семьи : Традиционные и новые взгляды), защищенную, похоже, в МГУ. А поиск по-английски сообщает, что с 2001 по 2003 год, Нафисат занимала ответственную должность в одной лондонской коммерческой компании.
Greenford Park Cemetery
Русские
Александр Бышовец (30.01.1960 - 22.10.2014). Хотя фамилия Бышовец несомненно украинская, ввиду написания имени через 'а' (не 'о'), запишем его в русские.
Maria Isotow/Мария Изотова (16.08.1930 - 27.12.2006). Сделаю предположение что Мария была ребенком эмигрантов I волны. Ибо если бы она родилась в России или СССР, то должна была иметь 'а' на конце.
Поиск ничего не выводит по Victor Gerasimov (1928 - 2010) и Valentina Gerasimov (1928 - 2007) и даже не знаю что предположить - либо постсоветские пенсионеры вывезенные детьми, либо дети эмигрантов I волны, либо DP-эмигранты II волны осевшие после 1945 года.
Еще одна пожилая русская чета - Alexander Vtyurin (22.02.1947 - 04.12.2008) и Tatiana Vtyurina (21.08.1946 - 01.05.2012). Полагаю что Втюрины приехали из Союза или постсоветской России по причине наличия 'а' у Татьяны на конце фамилии.
Nataliya Nazarina (29.03.1970 - 22.02.2012)
Walentyna Piątkowska ур. Никитина (23.02.1902 - 18.08.1982) похоже приземлилась в Британию в обозе польских эмигрантов 1940-х.
Nikolaj Jewszel (14.02.1916 - 14.09.1986) - небольшая загадка. По-русски имя должно звучать как Николай Евшель. Записано имя польской латиницей, однако имя Николай не полонизировано в Mikolaj. Но почему же тогда у него на могиле надпись по-итальянски? Возможно жена была итальянкой? Фамилия Евшель чаще всего встречается в Беларуси.
Bachrat Nikol Ivanian (1922 - 1994) - первый армянин замеченный мною с какой-то отсылкой на Россию/русский язык на могиле/в имени.
Nina Safina (Кабул, 1923 - Лондон 1995). Нина вероятно могла вообще не иметь никакого отношения к русским/русскому языку, ибо Safina по-арабски это Лодка, а надпись на могиле написана на фарси. А с другой стороны могла быть потомков туркестанских/татарских эмигрантов?
Украинцы
Михайло Шкромида (село Грушка под Ивано-Франковском, 02.12.1921 - 11.02.2004). Фамилия наиболее часто встречается на западной Украине.
Michael Penkewycz или Михайло Пенкевич (27.07.1924 - 10.03.2002) получил паспорт только в 1975 году, и до того момента никакого гражданства не имел вообще. Ввиду имени написанного польской латиницей, можно точно сказать что вырос в межвоенной Польше.
Василь Бруґовський (Недiльна пов. Турка, Львовщина 08.10.1908 - Ealing, London 28.02.1987). Согласно поиску, Василь оставил наследство, которое за которое его родственники (которые похоже отсутствуют) могут все еще попробовать сделать claim.
Ivan Mykolyshyn / Iван Миколишин (15.08.1924 Украина - 18.08.2000).
Фамилия - галичанская.
Trohym Budcan (1923 - 1996) и Nadia Budcan (1926 - 2017). Предполагаю что фамилия Трохима и Нади не Будкан, а галичанская Будзан. Вероятно Budcan читалось как Будцан (как вариант произношения Будзан).
Поляки с украинскими фамилиями на -ук
Czesław Leszczuk (12.09.1913 - 13.05.2017) и его британская супруга Mildred Amy Leszczuk (? - 10.11.1993). Обратите внимание на годы жизни Чеслава! Фамилия же Лещук родом из Волыни, но часто встречается и в сегодняшней Польше.
Jerzy Wołoszczuk (1925 - 1983).
Stanisława Wołoszczuk (1903 - 1977) и Józef Wołoszczuk (1898 - 1983).
Фамилия Волощук широко распространена по всей Украине с наибольшей концентрацией на Западе и в Центре. В меньшей мере она тем менее также нередко встречается и в Польше.
Поляки с тем или иным восточнославянским следом
Stanislaw Boszko (1915 - 15.03.1990) и его британская супруга Gladys Boszko (1906 - 26.03.2002). Фамилия Бошко чуть более чаще встречается в Польше чем Украине. В Неньке она наиболее характерна для Закарпатья.
Leon Harasimow (08.11.1902 - 23.08.1987) и Rozalia Harasimow (08.10.1906 - 08.07.1988) интригуют меня своей фамилией на -ow. Пока я так и не разгадал историю подобных польских фамилией. Вот скажем здесь...Что это? Полонизированная русская фамилия Герасимов? Еврейская фамилия по названию местечка а-ля Берлин? Сокращенное Герасимович?
Henryk Popowski (1916 - 1984). Поповский - наша фамилия, ибо у поляков ксендзы, а у нас попы. Однако фамилия сегодня часто встречается и в Польше и на Украине (и уверен также в РФ и Белоруссии). Возможно еще одно свидетельство того, насколько впитал в себя восточнославянский элемент польский этнос.
G Ksiondzyk (1915 - 2000). А вот и некий Ксьонздик, и вы будете смеяться, но эта фамилия практически не встречается в Польше, однако нередка на западной Украине, и конкретно, на православной Волыни.
Tomasz Hryniewiecki (22.09.1925 - 25.11.1995). Фамилия Гриневецкий происходит от восточнославянского народного имени 'Гринько'. Хотя сегодня она редко встречается на Украине, в Польше она широко распространена в Подляшье / Белостоковщине, исторически белорусском регионе на границе с Беларусью.
Поляки с фамилиями на -ович/евич
Dymitr Lazarewicz (15.09.1900 - 11.01.1983 London). Судья в Млынове (который на Ровенщине? или который из этих польских??), 'солдат II корпуса'. Предположу что все таки он был с Ровенщины, и возможно, из малороссийских дворян Лазаревичей, ибо крайне нехарактерно для поляков имя Дмитрий.
Niky Lukaszewicz (05.12.1921 - 15.03.1980). Еще один носитель белорусской фамилии, которая сегодня еще чаще встречается в Польше, с наибольшей концентрацией в Подляшье.
Liliana Szczerbakowicz (13.07.1947 - 21.12.2009) судя по поиску была журналисткой.
'Гордый польский солдат' Tadeusz Zuzewicz (27.06.1916 - 08.12.2001) и его шотландская жена Anne May McDonald (1932 - 19.11.1997).
Michael Nackowicz (12.05.1930 - 29.10.2009) и Betty Nackowicz (02.02.1927 - 03.06.2009). Фамилия Нацкович относительно редкая, и поиск по ней больше выдает белорусов чем поляков.
Jolanta Lucyna Krasucki, урожденная Zdanowicz (06.01.1954 - 08.12.2018).
Bogus Ruszkiewicz (1931 - 1994) и Karolina Rutkowska (1896 - 1980).
Paul John Walentowicz (05.02.1951 - 04.06.2016)
Matt Bartkiewicz (21.05.1992 - 06.05.2019)
Marysia Halina Rejt, урожденная Wawrzynowicz (08.01.1925 - 28.08.2015) и Felicjan Rejt (29.09.1912 - 03.04.1980).
Клемент Таралевич
Лондон, 2020 год.
t.me/chuzhbina
www.vatnikstan.ru/…chuzhbina/