Вот как так получается? Те люди, которые только начали изучать английский язык, и владеют лишь несколькими временнЫми формами, прежде, чем выразить мысль, стараются думать, простая нужна им форма или длительная в данной конкретной ситуации. А те, у кого более высокий уровень владения языком и кому доступен более изощренный арсенал форм и конструкций, начинают злоупотреблять длительными формами и "лепить" их там, где они неуместны.
В частности, я заметила, что эта участь настигает Past Continuous. Там, где речь идёт о регулярных действиях и где можно обойтись Past Simple, говорящий почему-то концентрируется на действии и забывает о регулярности.
Например, можно услышать такое:
When we were kids, we WERE PLAYING different games. — Когда мы были детьми мы ИГРАЛИ в разные игры.
Неверно. Если вы не рисуете "фон" в своей истории (типа "Темнело/Светало/Пели птички... и мы тут такие играли") или не планируете сказать что-то типа "когда мы играли, я наступил коту на хвост" 🐈🙊(то есть опять-таки ваша "игра" станет "фоном" для того, чтобы ОДНОКРАТНО наступить коту на хвост), то нет смысла использовать длительное время.
Нужно просто сказать:
✔️ When we were kids, we PLAYED different games. — Когда мы были детьми мы ИГРАЛИ в разные игры.
Кстати, начинающие так и скажут, скорее всего. А вот на длительности будут настаивать более продвинутые "пользователи". И совершенно зря.
А ведь всё, что им нужно в данной ситуации, — это вспомнить о прошедшей конструкции
“USED TO + infinitive” (для всех глаголов)
или
“WOULD + infinitive” (только для глаголов действия) и сказать:
✔️When we were kids, we USED TO PLAY different games.
или
✔️When we were kids, we WOULD PLAY different games.
что значит: "Мы РАНЬШЕ играли…/ Мы БЫВАЛО играли…"
(📌“play” – это глагол действия, так что обе формы уместны)
Да, согласна, мы, в каком-то смысле, всё же фокусируемся на ДЕЙСТВИИ. Но РЕГУЛЯРНОМ. А это ой как важно.
---------------------------------
Если понравилась статья, ставь лайк👍, подписывайся на канал 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Больше заметок можно найти на телеграм-канале t.me/english_features 💕🇬🇧 😉