Неделя подошла к концу, а значит пришло время подвести итоги и рассказать о самых запоминающихся фразах, которые активно используют в своей речи носители языка.
В этот раз я решила взять фразы из подкаста двух преподавателей английского языка - британца и австралийки! Такой живой и интересный диалог получился, полный шуток и забавных историй. Настоятельно советую прокачать свои навыки аудирования, кликнув по ссылке и прослушав подкаст, ну а мы переходим к фразам недели.
To pay through the nose
Перевод:
"платить бешеные деньги, платить втридорога"
Происхождение:
К сожалению установить точное происхождение этой фразы историкам не удалось. Предположительно, она относится к 9 веку, временам когда датчане завоевали ирландцев. Каждый человек (то есть каждый «нос») облагался непомерными налогами, а тем, кто платить не собирался носы просто отрезали. Вот такая страшная история. А мы все жалуемся на свои налоги :)
Употребление:
We paid through the nose to get the car fixed - мы заплатили бешеные деньги за ремонт машины
I had to pay through the nose but it’s my favourite brand - мне пришлось заплатить кучу денег, но это мой любимый бренд
To rectify (verb)
Перевод:
"Исправлять, улучшать (ошибки, дело)"
Можно сказать to correct mistakes, а можно - to rectify mistakes.
Да, звучит более формально, но в тоже время и more sophisticated:)
Употребление:
It takes me 3 hours to rectify all these mistakes - мне нужно три часа, чтобы исправить все эти ошибки
What can I do to rectify the situation? - как я могу исправить ситуацию?
- В 2013 году вышел сериал с одноименным названием "Rectify" и довольно неплохим рейтингом.
To snuggle under the duvet
Пожалуй, это моя любимая фраза на этой неделе. Такая осенняя и уютная...
Перевод:
"свернуться калачиком под одеялом"
To snuggle - уютно устроиться
Duvet - пуховое одеяло (обязательно прослушайте произношение этого красивого слова с французскими корнями)
Употребление:
If I could have, I would have snuggled under the duvet and just stayed in bed for a year - Если бы была возможность, я бы уютно закутался под одеялом и целый год лежал в кровати
Пишите в комментариях ваши примеры с этими популярными выражениями, а я с удовольствием проверю:)
Вам также могут быть интересны следующие статьи:
#английский #english #учим английский язык