А я опять приехала в Эстонию.
Все в той же я гостинице живу,
И удивительно счастливая, спокойная
Гуляю я по улице Виру.
В гостиницу пока не заходила,
Бродила я по городу весь день,
Покуда солнце ночь не проглотила, -
На Таллин начала спускаться тень.
И я пошла уверенной походкой
От улицы Виру на Мере пяст,
И Олевисте шпилем своим тонким
Так невзначай напомнил мне про пас…
Мой паспорт! Боже! Заграничный паспорт!
Все также я по улице иду,
Но знаю я, что я забыла паспорт,
И то сулит мне страшную беду.
И я не задаю себе вопроса,
Каким же образом без паспорта сюда
Проникла я? Все бесконечно просто:
Я не покину Таллин никогда.
На Мере пяст передо мной нежданно
Преграда возникает: белый щит,
С гербом, с фигурами, и мраморный, и странный,
Загородив всю улицу, лежит.
И вижу я: все по нему проходят,
Хотя не без труда туда залезть,
И незаметно по домам уходят,
Меня одну стоять оставив здесь.
Залезши, щит я преодолеваю
И вспоминаю, для чего, зачем
Приехала. Библиотека! Знаю,
Ну да на это завтра будет день.
Какие-то девчушки сочиненье
Здесь, на щите, старательно строчат,
А в синих небесах – луны рожденье,
И все проходят мимо и молчат.
Сойдя с щита и миновав два дома,
К гостинице свернула наконец.
Там во дворе был кто-то незнакомый,
Но с осуждением мне посмотрел вослед.
И я вошла и вспомнила про паспорт.
Как хорошо, российский хоть со мной!
Мне лишь бы на ночь в номере остаться,
А днем найдется паспорт сам собой.
Но голос внутренний мне говорит: «Опомнись!
В Москве твой паспорт, нет пути назад.
Билета нет ни в самолет, ни в поезд,
И денег нет, и ничего нельзя
Поделать!» Боже, как ужасно!
Навек остаться на земле чужой,
На улицах красивых и опасных,
И без единой кроны за душой…
Но нет! Я в сумке нахожу случайно
Бумажку в сотню долларов. Живем!
В дне завтрашнем для каждого есть тайна,
Но, если живы будем, не умрем!
И я решила рассказать по чести,
Что я без паспорта и, в общем-то, без средств.
И женщина разносит эти вести
И обещает мне найти ночлег.
Другая успокаивает: «Ладно,
Без паспорта – так без. Прошу вас, вот
От номера ключи. Нам не накладно
Принять Вас под наш викинговый свод».
А у меня галопом мчатся мысли:
Ведь в сумке вместо долларов лежат
Рубли, - сто, может, или двести,
И чувствую, что нет пути назад.
И женщина, прочтя испуг мой явный,
С испугом тем же отвечает мне:
«Ах, деточка, без паспорта - и в Таллин!
Вот, бедная! Не повезло тебе!»
И вот на этих-то ее рыданьях
Я спохватилась: да не может быть!
В каких бы странах ни бывал ты дальних,
Без паспорта на метр не уплыть.
А это значит, паспорт где-то рядом!
Но в сумке нет его и нет со мной!
Я отворачиваюсь, слезы льются градом,
Вот я теряю всяческий покой
И… просыпаюсь на своей постели,
Слегка дрожа от утреннего сна,
И помню Таллин, и еще не верю,
Что паспорт найден. Что я спасена.
Юлия Н. Шувалова, 31 января 2003 г.
***
В марте 2002 года я впервые посетила Таллин; так получилось, что Эстония стала моей первой зарубежной страной. Старый Город с его булыжными улочками, Ратушей, причудливыми дверными наличниками произвел на меня огромное впечатление - настолько велико оно было, что спустя почти год мне приснился описанный сон. Проснувшись и осознав, что я все-таки "на своей постели", я первым делом потянулась проверить, на месте ли паспорт...