Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби уже 7 лет.
А давайте посмотрим, что получится, если мы соединим канзи "человек" и канзи "дерево"! 人 + 木 = 休
Иероглиф "человек" немного видоизменился, став 亻, и в такой форме форме входит в состав более сложных иероглифов. Например, 休 немного похож на прислонившегося к дереву человека? На самом деле, это и правда что-то вроде вида сбоку на человека и укрывающее землю дерево. Означает этот иероглиф "отдых".
Китайское (онное или верхнее) чтение:
キュウ kyu: (где двоеточие - это долгота)
Японское (кунное или нижнее) чтение:
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
休み やす・み yasu-mi - отдых, перерыв, выходной, каникулы
休む やす・む yasu-mu - отдыхать, не работать, пропускать (занятия и т.п.)
Заметили, что в зависимости от окончания, которое записывается азбукой, иероглиф становится существительным или глаголом.
Порядок начертания совпадает с порядком ключей, входящих в состав данного иероглифа. Сначала левый радикал, затем правый. Всего 6 черт, здесь все честно. 😉
И напоследок различные варианты написания:
Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии.
Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
Другие иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 目 人 木 休 山 羊 水 鳥
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji