Автору «Крестного отца» – 100 лет. Интерес к книгам Марио Пьюзо не ослабевает, причем заинтересованность у разных читателей – разная
Текст: Андрей Цунский
Си-ми-соль – фа-диез – ми-соль-ми – фа-ми-до-ре-си...
Совсем недавно эта книга расходилась в России какими-то неприличными тиражами, хотя во всем мире интерес к ней уже был ограничен «классическими» рамками. Слова Вито Корлеоне представители известной среды произносили как непреложную истину, цитировали, как христиане Евангелие, как коммунисты – Ленина и Маркса. В подпитии те же самые граждане просили музыкантов в кабаках сыграть «с душой, эту – из «Крестного отца»!» Многие удивлялись, что это просто музыка, без слов. Одному моему знакомому пришлось за десять минут скомпилировать «текст», взяв за основу песенку из «Генералов песчаных карьеров». Вам смешно, а перед ним был выбор между «сотней бакинских» и обещанными тяжелыми травмами. Он получил сотню. Вспоминать этот вечер не любит, хотя деньги были очень кстати. Впрочем, тема организованной преступности подкармливала не его одного.
Ленни Брюс и другие подстрекатели
«...мне было 45, и я подустал быть писателем. Кроме того, у меня был долг в 20 тысяч долларов моим родственникам, финансовым компаниям, букмекерам. Пришло время немного подрасти и начать зарабатывать деньги. И, как предложил мне Ленни Брюс, я написал роман о Мафии...»
Марио Пьюзо
Ленни Брюс, великий комик, прославивший себя и давший прославиться великому актеру Дастину Хоффману. Как, однако, тесен наш мир. Так это, значит, Ленни Брюсу мы обязаны появлением «Крестного отца»? Не станем преувеличивать.
«...зашел ко мне как-то один знакомый писатель. Я дал ему почитать свои черновики к «Счастливой страннице». Через неделю он вернулся и сказал мне, что я великий писатель. Мне было приятно такое услышать, и я угостил его хорошим обедом в ближайшем ресторане. За этим обедом я рассказал этому другу несколько историй про мафию. Он был в восторге. Спустя неделю он пришел и сказал, что договорился о встрече с главой одного издательства. На встрече я тоже долго и много рассказывал про мафию. Издателю эти истории, видимо, понравились, поскольку он сказал мне, чтобы я написал об этом роман. Ну и еще он мне выдал аванс в пять тысяч долларов. Вот так я и принялся писать «Крестного отца», при том, что у меня не было абсолютно никакого желания этим заниматься».
Марио Пьюзо
А текст для несуществующей песни за десять минут сочинить и выучить было, по-моему, сложнее.
Так шедевр или бестселлер?
Полностью текст можно прочитать здесь.