Вот знаете, говорят, что Русская литература довольно популярна во всем мире. После такого утверждения вы можете вспомнить о Толстом или Маяковском, но братья Стругацкие приходят на ум не сразу. А теперь давайте представим себе, что бы было, если бы произведение Стругацких скрестили с японским колоритом и частичкой фансервиса... ооо, это будет убойная трешовая смесь, но трешовая она будет для нас, людей из стран СНГ и людей, знакомым с первоисточником. Добавим еще влияние серии S.T.A.L.K.E.R. и получаем смесь "восторженных" отзывов в комментариях и "всеобщей любви". А если я скажу, что у этого произведения с произведением Стругацких общего больше, чем у серии игр/книг S.T.A.L.K.E.R.? Заинтересованы? Так что же такое Пикник в Потусторонье, с чем его едят и что в нем хорошего и плохого? Обо всем по порядку. Кстати, вот трейлер грядущей анимехи!
И так, начнем немного с предыстории: в 2017 году Иори Миядзава выпускает юри-ранобе (мини роман с отношениями девушек, если коротко) Пикник в Потусторонье, в 2018 году серия получила манга-адаптацию от мангаки Эйта Мидзуно. На данный момент в русском сегменте манга переведена на 4 главы по 30-40 страниц каждая. Ранобе же имеет 4 тома, перевод которых я не нашел, и все это выходит до сих пор.
Аниме же анонсировали буквально недавно, а именно в начале сентября 2020 года на январь 2021 года. Причем английский перевод манги тоже запланирован, по лицензии Square Enix в 2021 году. Как вы понимаете у серии светится очень обильное начало новой вселенной которая, по моему мнению, станет у нас очень обсуждаемой темой благодаря недавнему анонсу S.T.A.L.K.E.R. 2.
А теперь поговорим немного об основе этой истории и вдохновении писателя. Начнем с того, что боятся жанра Юри не стоит. У автора оригинального произведения очень специфический взгляд на этот жанр. По его же словам то, что все Сталкеры- это мужчины, очень бросалось ему в глаза и он подумал, что вклинить в историю девушек было бы хорошей идеей. С его слов:
Наверное, можно сказать, что юри сделало меня человеком. В Urasekai Picnic я впервые столкнулся с человеческими эмоциями настолько тесно. Я удивился, что стандартные вроде бы приёмы из сёдзе-манги и всего такого настолько сложно воспроизвести в научной фантастике. Так что Urasekai Picnic — это комбинация картин, которые я хочу зарисовывать, и эмоционального воздействия.
Другими словами автор использует этот жанр скорее для раскрытия персонажей и для захвата большей аудитории. Ведь не всем нравится слушать или читать диалоги с кучей sci-fi объяснений, а тут и персонажей просто раскрыть, и эмоции показать, и о мире рассказать.
Кстати да, писатель активно заимствовал идеи и с книг братьев Стругацких (ну, это вы и так уже поняли), и с серии игр S.T.A.L.K.E.R.(которую лично он очень сильно любит), и со сборника хоррор-рассказов Horror Holic School, и с японской мифологии. Всем этим он активно вдохновлялся и создал то, что создал.
Так а что там с сюжетом? Ну, он не замысловат, прост и одновременно с этим привносит что то новое в классическую концепцию.
И так, есть некое Потусторонье (так его прозвала героиня, мужик сверху назвал это место Зоной :D) которое представляет из себя некое место с аномалиями, артефактами и вообще в нем городские легенды и интернетовские крипипасты воплощаются в жизнь. Дабы попасть в это место люди находят некие проходы, причем в первый раз именно что случайно. Разумеется войдя в подобное место вход и выход которые могут быть в абсолютно рандомном месте, многие и не выбираются из него вовсе. Либо они умирают страшной смертью, либо просто пропадают, либо возвращаются, но к черту на куличики. Причем чем чаще человек ходит в эту Зону, тем более зависимым от нее он становится. Он находит ее чаще, он чаще в нее ходит и, в конечном итоге, вполне может поехать кукухой... или сгинуть.
И вот, один из таких любознательных исследователей, в лице девушки Сораво, на третий заход в этот мир встречает другую девушку Торико, которая, в свою очередь, ищет в этом мире потерянную подругу. Вместе они решают исследовать это загадочное место, искать артефакты, уничтожать странных существ Кунэкунэ и вообще полностью окунуться в этот полный опасности параллельный мир.
Так что по итогу? Мы имеем довольно интересный, но молодой проект из японии вдохновленный такими знакомыми для нас вселенными. Да, выглядит он для многих чуждо и даже смешно (в плохом смысле этого слова), но понять автора с выбором направления подачи истории можно. Серия книг по вселенной Сталкера, которая насчитывает более 50 авторов и 80 произведений, просто переполнена голивудскими историями о бравых вояках или опытных проводниках, что косят мутантов налево и направо, попарно изучая зону в поисках наживы или стремящиеся к монолиту, а вот посмотреть на это с другой точки зрения, даже такой аниме-клишированной будет, как минимум, необычно. Лично я жду аниме и надеюсь, что оно не подкачает и будет, хотя бы, интересной.
А что скажете вы? Жду ваше мнение в комментариях. И да, спасибо за дочитывание.