Одно дело – когда ударение меняют для шутки. Другое дело – когда авторы и исполнители песен просто не понимают, что неправильно произносят слова. А слушатели, в свою очередь, ориентируются на неправильное произношение.
Чего греха таить: чем дальше, тем меньше люди читают книги и реже слушают серьезные передачи. И культура речи у них во многом формируется за счет того, что они читают в чатах и слышат в пoп-песнях.
Получается, эстрада вместо преподавателей учит людей говорить.
Даже не отдавая себе отчета, мы напеваем строчки случайно услышанных песен. И если такие песни написаны и спеты с ошибками, то и слушатели будут их повторять, принимая за образец, ведь так спел их авторитет – какой-нибудь Корж или Бублик… или как там их всех называют…
Да, конечно, некорректные ударения были в разное время. Так, в советское время все мы дружно напевали:
«В лесу родИлась елочка...»
В Дзен-редакторе нет возможности ставишь ударение, поэтому (да и для лучшей отчетливости) буду в этом посте выделять ударение с помощью прописных букв.
А словари русского языка повально сообщают, что правильная форма – «родилАсь».
Но сегодня мы остановимся на более современных песнях, причем рок-исполнителей трогать не будем – ограничимся пoп-музыкой.
1. Елена Ваенга ностальгирует:
«Вспоминать, как рУка в руке лежала…»
Конечно, воспоминание воспоминанию рознь, но у нас даже дошкольники не коверкают так слово «рyкА».
2. Или вот Олег Газманов свою «Ненаглядную» умоляет:
«Прости за слезы, что пролИла по ночам».
И то ему неведомо, что словари настоятельно рекомендуют произносить «пролилА».
Ну, да куда там эстрадникам до таких тонкостей? В публике мало кто в такие нюансы вникает, пой как хочешь, тебя любым примут.
3. Группа «Мираж» в старой своей песне до сих пор бодренько так утверждает:
«Всем уговорам твержу я в ответ:
"Нас не разлУчат, нет"».
А между тем, согласно словарям правильно говорить (и петь) «разлучАт». Но тут ударение пало жертвой песни.
4. Не так давно лидировавший в хит-парадах MATRANG с песней «Медуза» в куплетах делал ударение правильно, а в припеве несколько раз отчетливо повторял:
«МедузА… медузА… медузА, мы друзья!»
Почему в друзья надо было брать именно исковерканную медузу – непонятно.
5. «Мумий Тролль» напевает:
«В слезах парнишка,
Ему соврАла я немножко…»
Да уж, тут получается множко: на самом деле верно «совралА» (ну, а обманывать других или нет – это ваше личное дело).
6. Сосо Павлиашвили упорно обещает:
«БАловать xoчy тeбя сегодня, бАловать…»
Не знаю, что именно он будет делать, чтобы исполнить данное обещание. Но словари четко указывают, что правильно надо говорить «баловАть».
Ну, допустим, для Иосифа-то Раминовича (Сосо) Павлиашвили русский язык не является родным: он родился в грузинской семье в Тбилиси. А вот автор слов песни «Радовать» Михаил Танич появился на свет в Таганроге.
Впрочем, начинаем копать глубже и узнаём, что изначально он был не Михаилом Исаевичем, а Михаилом Исааковичем, не Таничем, а Танхилевичем и родился в еврейской семье.
7. Группа «Би-2» печалится:
«ПорвАлась струна, и теперь моя песенка спета».
И мы можем всплакнуть вместе с ними: и впрямь, спета песенка-то, причем спета неверно. Ведь по правилам русского языка надо говорить (и таки петь, да) «порвалАсь».
8. И они же в другой песне сообщают:
«ВолкИ уходят в небеса…»
Это что – намек на блатное выражение «волкИ позорные»? Вроде, по смыслу текста песни не подходит.
9. А Владимир Пресняков признается в тайном:
«НезаконнорОжденный мой сын…»
Владимир Владимирович (в смысле, товарищ Пресняков), чтобы вы знали: это слово пишется через Ё, а у нас в любом случае эта буква ударная. То есть должно быть «незаконнорождЁнный».
10. Ну, и любимый огрех с ударением для большой части населения – на нашей эстраде в лице группы «Нэнси»:
«Утром звОнит телефон,
ЗвОнишь ты: "Алло, подъем!"»
Ты есть, чтобы уж точно – дважды спели неправильно.
Впрочем, не только «Нэнси» такие безграмотные. Такой же огрех – у девчонок из уже упомянутой тут группы «Мираж»:
«Не звОнишь мне…»
Да что уж там, в КВН тоже есть такие проколы – хотя, скорее всего, это не проколы, а приколы. Процитирую перл от Миши Галустяна:
«Вот здесь написано "досуг".
Сейчас дозвОнимся до… них».
:)
И вот вслед за нашей поп-музыкой простая публика повторяет неверные ударения.
При этом, когда говоришь знакомым: мол, чтобы не путаться, запомните, что ведь мы говорим «звонОк», – они не понимают. А пару человек мне даже сказали: а почему проверочное слово – не «звОнок» (в смысле не звонОк телефона, а голос звОнок)?
Между прочим, специалисты это называют орфоэпической ошибкой.
Итак, слушайте песни нашей эстрады с оговорками – по принципу «доверяй, но проверяй». А еще лучше – не слушайте вы их вовсе…
_______________
Кто еще какие примеры неправильного ударения в поп-песнях знает? Дополняйте! ;)
