Псевдонимы артистов и певцов – дело обычное как у нас, так и в других странах. Как правило, тому есть такие причины:
- неблагозвучность фамилии, доставшейся от рождения. Ну, попробуй прогреми на Олимпе как Пупкин! Достанется такая слава, что ее не захочешь;
- желание приукрасить фамилию, добавить в нее изящества, таинственности и проч.;
- стремление отграничиться от звезды с похожей фамилией – чтобы не путали.
Так, однажды жене Александра Панкратова-Черного позвонили из роддома и… поздравили ее с рождением младенца у артиста Панкратова. С супругом она потом устроила серьезные разборки. Но потом выяснилось, что в роддоме перепутали – было 2 артиста-однофамильца. Ну, вот как после этого было не поменять свою фамилию;
- стремление, наоборот, иметь псевдоним, напоминающий по звучанию фамилию уже известной личности. Так, «меня терзают смутные подозрения», что писатель Кунин не спроста появился вслед за писателем Акуниным (тоже с псевдонимом), который уже к тому времени успел завоевать славу;
- желание скрыть национальную принадлежность. Есть такая вещь, как недоверие либо к определенным нациям (и тут, увы, больше всех «везет» евреям), либо к любым другим нациям, кроме титульной (основной для данной страны).
Поэтому публичные личности часто адаптируют свои фамилии, а также имена и отчества к вариантам, которые больше принимаются широкой публикой там, где эти личности выступают;
- романтичные истории. Например, актер играет роль, которая ему особенно дорога, и решает переименоваться в ее честь.
Итак, назовем конкретные примеры.
1. Леонид Утесов на самом деле был Лазарем (Лейзером) Вайсбейном. Но потом решил, что библейское имя ему никак не подходит и нужно что-то «массовое, народное».
В 1911 г. одесский коллега Ефим Скавронский пригласил его играть вместе в сценке, но с условием: «Никаких Вайсбейнов!» С тех пор Лазарь начал выступать под псевдонимом, под которым мы его все и знаем сейчас.
2. Прекрасная Софи Лорен родилась в итальянской семье как София Виллани Шиколоне. В кино она дебютировала как София Ладзароно.
Затем по настоянию своего продюсера и будущего супруга Карло Понти она стала Ло́рен (созвучно знаменитости тех дней – шведской актрисе Марте То́рен), а потом постепенно превратилась в Лоре́н.
3. Шарль Азнавур имел армянские корни и соответствующие Ф.И.О. от рождения – Шахнур Вахинак Азнавурян. Но, поскольку карьеру он делал во Франции, от «-яна» пришлось избавиться, а имя – адаптировать.
Вот так «легким движением руки» армянин превращается… превращается... во французского шансонье.
4. Зиновий Гердт после рождения был записал как Залман Афроимович Храпинович. В начале его творческого пути он под этими Ф.И.О. и выступал, а друзья и коллеги вообще звали его умилительно Зямой.
Но потом драматург Алексей Арбузов предложил ему переименоваться в Гердта – аналогично популярной тогда балерине Елизавете Гердт.
А году примерно в 1947-м он сменил фамилию уже и официально.
5. Фредди Меркьюри родился в далеком Занзибаре как Фаррух Булсфра. А начав сольную карьеру, решил именоваться в честь покровительствующей ему планеты.
Был у него также псевдоним Ларри Люрекс, но он как-то не прижился.
6. Покоритель женских сердец Джордж Майкл изначально был Георгиосом Кириакосом Панайоту.
Родители его были греки-киприоты. А сам он себя считал космополитом. И для продвижения на европейской большой сцене взял более понятный большинству публики псевдоним.
7. Семен Фарада родился в семье Фердманов. Взять псевдоним ему пришлось с 1-х же своих ролей в кино. Это были совсем маленькие роли, но с них он хотел начать большую карьеру. Поэтому послушно стал Фарадой сначала в титрах, а затем и в паспорте.
8. Любимец блатной публики Аркаша Северный поначалу был Звездиным. А потом взял псевдоним, так сказать, с ориентацией на свою целевую группу.
9. Александр Малинин родился под непритязательной, даже смешной фамилией Выгузов. А получив 1-й успех на большой сцене (на юрмальском Всесоюзном конкурсе молодых исполнителей советской эстрадной песни в 1988 г.), решил измениться.
Его тогдашний руководитель Стас Намин дал ему наводку: взять за основу девичью фамилию матери певца, трансформировов Малино́ва на Мали́нина.
10. Илья Олейников, долгие годы ведший передачу «Городок» и сыгравший в нескольких фильмах (например, в «Мастере и Маргарите» у Владимира Бортко) с детства представлялся как Илья Клявер.
А, начав карьеру артиста, застеснялся еврейской фамилии и взял… девичью фамилию своей 1-й жены.
Кстати, его сын работал в группе «Чай вдвоем» как Денис Клявер.
11. Авраам Руссо родился в армянской семье Ипджианов и тоже счел, что простая публика не сможет свободно выговорить его фамилию. Для этого ему пришлось провести целое исследование собственной родословной, чтобы откопать там благозвучную основу для псевдонима.
Именем же он взял самую красивую русскоязычную форму от Абрахама – своего настоящего имени.
12. А вот Маша Распутина, в отличие от большинства певцов, доставшиеся ей от родителей благозвучные имя-фамилию Алла Агеева заменила на более вызывающие.
Рассказывая, почему она сделала такой выбор, певица насчет имени пояснила, что хотела именоваться как-то по-народному, а насчет Распутиной... ну, тут и так все ясно – это было придумано для образа.
Что ж, в данном случае, похоже, псевдоним совпал с образом…
13. Григорий Лепс родился под длинной грузинской фамилией Лепсверидзе. А когда нацелился покорять отечественную сцену, решил «укоротиться». Ведь не секрет, что грузинские фамилии не всегда можно выговорить сразу. На эстраде же псевдоним должен быть предельно кратким. Словом, простой публике – простые слова.
14. Настасья Аниславовна Самбурская, известная современным зрителям по сериалу «Универ. Новая общага» и передаче «Ревизорро», вообще-то изначально была Анастасией Алексеевной Тереховой. Но потом такие Ф.И.О. показались нашей красотке недостаточно оригинальными и она решила их усилить.
Кстати, концовка псевдонима «-ская» созвучна Соколовской – героине названного сериала.
15. Еще одна современная красотка – телеведущая Вера Брежнева родилась под уморительной фамилией Галушка. Согласитесь: несолидно? Вот и Вера сочла, что Галушка может снискать славу лишь как комедийная подтанцовка. Однако же называться, как ее мама, Пермяковой, она не стала.
Некоторое время она жила как Киперман – по мужу. А потом развелась 1-й раз, 2-й... Да так и осталась Брежневой.
