Предупреждение - пост будет длинным
В дорамах есть популярный сюжет, когда девочка переодевается мальчиком. И никто не может распознать в ней девочку. В России может быть такой сюжет не прокатил, но когда я смотрела шоу K-Pop Star там иногда приходили участницы которых внешне вообще от парней не отличить, а в других шоу наоборот приходили довольно женственные парни, особенно из тех что помладше.
Лет 10 назад кстати приводились два участника как пример гендерной неразберихи среди айдолов . Это Эмбер из F(x) которая смахивала на мальчика и Рен, по моему из NU'EST. Он конечно когда фотки в полный рост выглядит нормально, но тогда на некоторых фотах был прям женщиной на вид. Я тех фоток не нашла, но зато нашла коллажик вот здесь
Но возвращаясь к теме:
В этих дорамах некоторые героини вполне мальчуково выглядели. Ну то есть мы то знаем что это девочка, но при определенных обстоятельствах могли бы быть корейским мальчиком. Другие же как ни крути выглядели женщиной в мужском платье. И вели себя соответственно.
Вот я и решила рассмотреть девочек сыгравших мальчиков и посмотреть как они справились с ролью. Исходя из внешнего вида, поведения. А еще подходят ли они на "такой красивый мальчик, прям как девочка". А то были и примеры когда героиня была самый страшный мальчик. И еще если возможно буду добавлять образ из дорамы в женском обличьи( ну знаете, когда она там переодевается чтобы впечатлить героя или ей надо опять девушкой быть).
Не все из дорам я смотрела, но я специально глянула отрывки с героинями в образе парня. Также есть дорамы, которые по одному сюжету(когда разные страны снимают римейки или свои версии, если в основе была манга например)
1. Первое кафе Принц.
Корея
Героиня зарабатывает деньги для своей семьи(мать и младшая дочь, которая еще учится), за собой следить некогда, поэтому ее часто принимают за парня. Главный герой тоже ошибся и нанял ее на работу как парня, а поскольку ей нужны деньги, она не стала его разубеждать.
нашла трейлер озвученный Green Tea
Сейчас смотрю на фото и девичье лицо, конечно никуда не скроешь, но актриса в дораме вполне по мальчишечьи себя вела, так что за парня подростка ее вполне можно было принять.
Вердикт: Лицо все таки женщину выдает, но поведение вполне мальчишечье. При этом и в женском образе была хороша.
Таиланд
Сюжет такой же как и выше. Тут есть проблема с фотографиями , в сети мало, я хотела отскринить, но качество не очень. Зато нашла трейлер
На фото и в трейлере мне показалось что очень достоверный мальчик и девочку вообще не выдает ничего. Но начала смотреть и в первом появлении( когда она приезжает в баню и ее выталкивают как парня) лицо мне показалось даже более женское чем у Юн Ын Хе. В общем внешне она конечно больше похожа на парня, особенно пока молчит, но девочка все же просматривается. И еще ее сестра, которая должна быть милашкой и красоткой, даже больше похожа на парня, только что с длинными волосами. Так что тут спорно, мальчишечье ли у героини лицо. Женский образ мне тут не понравился, парик который ей нацепили смотрелся слишком чужеродно и вообще было ощущение что на парня надели женский наряд, даже больше чем когда она была в образе мальчика.
Вердикт: На мальчика похожа и внешне и по поведению. Образ достоверный, но у Юн Ын Хе он как то более легкий был.
Китай
Из этих трех вариантов по моему больше всех похожа на девочку. Даже в самых первых кадрах на мальчика совсем не тянет. Ни по внешности, ни по поведению. Одежда даже не мальчишечья, обычная женская, спортивный стиль. Не знаю, короткие волосы из девушки парня не делают. Хотя может в Китае считают по другому. До женского образа не дошла, потому что на dorama tv серии не доступны, а на Ютубе мне лениво искать в какой серии она появляется в таком виде.
Вердикт: Девушку видно сразу. За мальчика ну никак не принять.
2. Для тебя во всем цвету
Япония 2007
По сюжету у героини есть кумир - прыгун в высоту Сано Идзуми, который перестал прыгать. Девушка решает разобраться и переводится к нему в школу, только вот школа мужская.
Внешне конечно ни разу не мальчик, но героиня старалась себя вести как парень, иногда получалось, иногда нет. Но это вполне подходит под сюжет, где героиня изначально обычная девочка и роль мальчика ей непривычна.
Вердикт: За парня сложно принять, но героиня старалась.
Япония 2011
Тут конечно девочка больше выглядит мальчиком чем в первой версии. Но это внешне. Ведет себя более женски, на мой взгляд, чем Хорикита Маки в первой версии.
Вердикт: За парня принять можно внешне, но по поведению были бы сомнения.
Тайвань
Это как раз тот случай когда смотришь и думаешь, а где девочка? Ну серьезно, очень уж они постарались создать образ мальчика.
Вердикт: За мальчика принять легко, но девочку потеряли и так и не нашли.
Корея
Если смотреть по фоткам, то в целом конечно видно, что девочка это. Хотя лицо у Солли более мальчишечье , чем у Юн Ын Хе из Кафе Принц. Непонятно зачем ей подкрашивали губы, нет я понимаю что там и мальчикам подкрашивают и вообще у них мужчины сами бывают губы в кадре красят и ничего в этом такого нет. Но это уводит нас от мальчишечьего образа. По нарядам я бы тоже не сказала, что это мальчик. За исключениям когда в форме школьной. Ведет себя тоже как девушка.
Вердикт: Парень из нее никакой.
Китай
Тут к сожалению видео не доступно, и фото героини очень мало и с плохого ракурса. Если судить по ним и опенингу, то нормально выглядит и в образе девушки и в образе мальчика. Правда когда мальчик - волосы смотрятся очень неестественно. Но вот про поведение сложно сказать. насколько девичье.
3. Лунный свет, влекомый облаками
Главная героиня случайно попадает на службу евнухом. Она притворялась парнем и до этого, но тут она уже вынуждена это делать.
Внешне конечно в ней нет ничего, что заставило бы принять ее за парня. За исключением одежды. С другой стороны у глав.героя тоже не сказать, что мужественное лицо. Но героиня все равно на парня не тянет совсем. Девичий образ же очень нежный получился.
Вердикт: От парня там только одежда.
4. Ты прекрасен
Корея
Главная героиня собирается стать монахиней, но вынуждена переодеться мальчиком, чтобы подменить своего брата-близнеца.
Героиня конечно выглядела и вела себя как девочка, наряженная мальчиком, но оставшаяся девочкой. Но это по сюжету логично, поскольку эту роль ей навязали, и она вообще-то хотела быть монахиней а не вот это вот все. Но стоит отметить, что когда Пак Шин Хе играет уже своего брата, то хоть его и показали кратко и фактически только лицо, я при первом просмотре вполне поверила, что это парень.
Вердикт: Парень из нее получился весьма условный, но с натяжкой можно иногда принять за мальчика.
Япония
Как и в корейской версии, героиня здесь больше девочка, чем мальчик. Хотя если смотреть постер группы, то не особо она выбивается визуально. На руку еще играет то, что мужчины-японцы пониже ростом. Но все же выглядит больше девочкой, чем мальчиком, и ведет себя соответственно.
Вердикт: Девочка тут еще больше девочка, чем в корейской версии.
Тайвань
Девочка из трех версий тут самая мальчуковая внешне. На полноценного парня конечно не тянет, но уже хоть что-то. Правда мужчины тут покрупнее, и как-то на их фоне она теряется.
Вердикт: Уже можно ошибиться местами и принять за парня. Особенно когда прическу укладывают вихрами а не прилизывают горшком.
5. Арсенал Военной академии
Героиня поступает в Военную академию, под видом своего брата. Внешне вполне за мальчика может сойти, когда челка вверх понята особенно. Но вот поведение скорее женское, по крайней мере в тех сериях, что я смотрела
Вердикт: Если смотреть только на фото, то принять за парня можно. Но поведение женщину выдает и присмотревшись парня перестаешь видеть.
6. К-ПОП: выживает сильнейший
Главгероиня переодевается мальчиком, чтобы пробраться в муз. индустрию. Внешне на мальчика очень похоже, мне напоминает Ли Хон Ки, и конечно она очень похожа на своего брата Мира из MBLAQ, что обыграли в дораме тоже(при их встрече). Так что внешне достоверный мальчик, есл даже посмотреть на постер общий, то не особо она там выделяется. Вести себя старается как мальчик, но у меня почему то ассоциации не с мальчиком, а с крикливыми героинями корейских дорам( ну знаете где он богач, она из простонародья). Но в целом за мальчика принять можно
Вердикт: По внешности вполне мальчик, по поведению - старается, но не совсем удачно.
7. Броманс.
Родителям героине гадатель сказала что если будь она мальчиком, то у нее шикарная судьба, а вот если девочкой, то полное недоразумение. Ну и умные родители решили дочку растить как парня. Правда делать это надо до 26 лет(так сказал шаман). И героине на начало дорамы как раз осталось 100 дней до этой даты. А потом уже главный герой ее за парня принял и героиня не стала его разубеждать.
Внешне конечно мальчика очень неплохо сделали. Вначале я подумала, что надо же какая достоверная гендерная интрига. Я кстати была удивлена когда поняла, что это актриса игравшая в дораме Марс сначала соперницу а потом подругу главгероини. По моему ее персонажа звали там Чин Мей. Еще она мне напоминает Кейт Бланшет.
Правда прическа не очень естественная и поэтому героиня смотрится местами крипово. Рост актрисы ей на пользу образа мальчика, потому что зачастую берут небольших ростиком и те на мальчика поэтому очень слабо тянут. Правда когда она улыбается то вот сразу мальчик в ней пропадает, я, кстати, по улыбке ее и узнала. Вести старается себя вроде по мужски, но иногда выдает типичные девочковые реакции, возможно это сделали, чтобы показать что она осталась девушкой внутренне. Или это родители так ее воспитали, поскольку после 26 как я поняла она может жить как женщина.
Вердикт: Внешне достаточно достоверно, по поведению иногда женское проскакивает.
8.Скандал в Сонгюнгване
Корея
Главная героиня поступает в Сюнгюнгван под видом своего младшего брата.
Тут у нас как раз случай когда на девушку нацепили мужское платье и все вокруг стали видеть в ней мужчину. У актрисы же черты лица слишком мягкий и плавные, ну никак за мальчика ее не примешь.
Вердикт: От мальчика только одежда
Китай(дорама Прекрасный ученый)
Римейк Скандала В Сюнгюнгване. Несмотря на то, что про девочку в корейской версии я сказала, что она не выглядит мальчиком, китайская героиня еще более явная женщина. В корейской хотя бы наряды отличались у женщин и мужчин. В китайской же особой разницы нет, разница в прическах, в девичьем обличьи там всякие сложные косички. С другой стороны там и мальчики не особо волосы закалывают, вот если бы они там другую эпоху взяли и она бы побрилась налысо оставив косичку, тогда да, было бы больше на парня похоже.
Вердикт: Мальчика там не найдешь при всем желании.
9. Примерная дочь Ха На
Главную героиню выдают за мальчика, поскольку наследником семейного дела может быть только сын, а рождаются одни девочки.
Внешне конечно так себе мальчик, короткая стрижка мальчиком не делает. Но вести себя как мальчик пытается, по крайней мере в начале, но меня все равно это не заставляет поверить в нее как в парня
Вердикт: Будь лицо похудее и поострее то на мальчика возможно была бы больше похожа. Попытки быть как парень делает, но не очень успешно.
10. Хост-клуб Оранской школы
Главная героиня случайно разбивает дорогую вазу и вынуждена изображать мальчика в школьном хост-клубе, чтобы отработать ее долг.
Героиня конечно на мальчика смахивает мало, но поскольку это япония, то из ряда мальчиков не особенно выбивается( по сравнению например с Хорикитой Маки в Хана Кими, где она была всех ниже). По телосложению они там все примерно такие же. Так что ее по факту выдает только лицо, я бы даже сказала глаза. В аниме и манге отличительной особенностью героини было то, что она не ведет себя как девочка(имеется в виду вся такая девочка девочка) но и как мальчик себя не ведет. А скорее такая пофигистичная к этому всему особа. В целом актриса так себя и вела. Пацанкой не смотрелась, но не отыгрывала девочку которой некомфортно в мальчишечьем образе.
Вердикт: За мальчика не принять, но на героиню из одноименной манги похожа.
11. Милашка-лекарь
Героиня пытается найти убийцу родителей и для этого переодевается лекарем.
На мужчину конечно не тянет. Но в лице актрисы что-то мальчишичье все же проглядывает. Это уже хорошо. Но ведет мне кажется себя по женски, хоть и немного грубовата. И даже наряд на ней смотрится макисмально женски.
Вердикт: Вряд ли в реальности кого-то обманет ее вид.
12. Портрет красавицы
Фильм снят по мотивам романа Ки Чжон Мён "Художник ветра" .В сюжете история реального корейского художника Син Юн Бока, который по данной версии был женщиной, переодевавшейся в мужчину. Мне кажется в данном случае, несмотря на то что актриса - красивая женщина, в за паренька ее можно вполне принять, что редкость для исторических дорам
Вердикт: Вполне себе достоверный мальчик, особенно для исторической дорамы
11. Художник ветра(Рисующий ветер).
Экранизация того же романа, но в виде сериала. Скажем так - версия для семейного просмотра, потому что предыдущий фильм(Портрет красавицы) - он с очень откровенными постельными сценами( как корейцы любят делать в своих фильмах, перекос у них этакий)
Я считаю, что Мун Гын Ён необычная внешность, и что-то мальчишечье в ней есть( и похоже не я одна так считаю, поскольку это не единственная гендерная интрига в ее ролях). Еще у нее голос такой хрипловатый, что тоже в плюс к мальчику. И ведет себя вполне как пацан. Даже флиртовать с девушками умеет.
Вердикт: Мальчик достаточно достоверный
12. Богиня огня Чжон И
Героиня переодевается мальчиком чтобы быть гончаром. Здесь та же актриса, что в художнике ветра, но мне кажется здесь у нее более женственное поведение
Вердикт: Внешне претензий нет, но поведение не мальчишечье. Мальчик мне показался не очень достоверным.
13. Юность Чанъана
Героиня не хочет выходить замуж, сбегает и попадает в мужскую школу Это я поняла из описания. Но посмотрев отрывки сложила мнения что не больно то ей туда хотелось, а в школу ее затащил ее будущий муж.
Если смотреть по лицу - то что-то мальчишечье там проскакивает, поэтому когда крупным планом то можно за мальчика и принять. А вот по всему остальному... Внешний вид - на женщину нацепили мужское платье. Поведение тоже скорее женское. Только что крикливая и несдержанная. Вообще часто когда пытаются сделать из девушки парня - делают ее крикливой грубиянкой, хотя если посмотреть на окружающих ее мужчин, то они так себя не ведут. Ну я понимаю, что они так пытаются показать, что не героиня не молчит в тряпочку как положено женщине, но другого способа кроме как сделать персонажа крикуном у них похоже нет. Здесь как раз этот случай.
Вердикт: Если судить по лицу, то за мальчика можно с натяжкой принять, все остальное -явно нет. И исторические костюмы - которые выглядят как платья, тут не помощник. Где она в штанах, там еще можно немножко посомневаться, но недолго
14. Наследница княжеского дома(Наследница)
Дочь премьер-министра решает выдать себя за своего брата-близнеца.
Внешне по моему очень достоверный мальчик. Иногда прямо от парня не отличить, правда есть что-то неестественное в этом образе, не могу выделить что. Возможно прическа не очень гармонирует, к меня возникает ощущение что пучок на голове слишком сильно стянули. Или что у парня вдруг женский голос. А вот в женском образе мила, не выглядит пацаном в юбке
Вердикт: Мальчик получился достоверный, если бы не женский голос
15. Игра в звездных мальчиков
Тут у нас сразу три девочки решившие закосплеить пацанов. Девочки мечтали стать звездами, но не привлекали индустрию. А потом по воле судьбы попали к продюссеру, который решил продвигать их как мужскую группу.
Мальчики конечно из них одно название, чисто внешне я могу рыженькую еще отнести к пацанам, но весьма условно. А по поведению вообще девочки-девочки.
Вердикт: Мальчики там только в названии
16. Поддельные фениксы
Вы только посмотрите какая тут принцесса!
Но если серьезно то тут двойная гендерная интрига. В одном государстве принцессу растят как принца, в другом наоборот принца выдают за принцессу. А потом решили их поженить
а вот собственно "принц"
Тут конечно мальчика днем с огнем не найдешь( в героине я имею ввиду). Правда учитывая, что дорама тут явно стебной направленности, может этого и не было целью. Поведение тоже не мужское. У "принцессы" гендерную роль отыгрывать выходит гораздо достовернее, несмотря на внешность
Вердикт: Мальчика тут нет, но учитывая общий настрой дорамы, возможно этого как раз и добивались
17. Бабочки-любовники
у этой дорамы несколько версий разных годов( есть 1963 и 1994) но я не буду все их освещать. Возьму парочку.
2008 год
Героиню отправили в монастырь под видом парня, чтобы переждать интриги в столице.
Ну тут невооруженным глазом видно женщину.
Вердикт: Неудачный косплей.
версия 2017 года
Героиня хочет учиться, поэтому переодевается парнем и идет в школу
Тут проблемно найти кадры с героиней в образе мальчика, но даже по одной картинке видно что внешне это совсем не парень. Я даже в самой дораме(смотрела отрывки) не могла понять где же она хотя бы одета как парень.
Вердикт: парня не найдешь даже с лупой
18. Эпоха юности 2
Вот это был весьма достоверный мальчик, как мне кажется, при том что героиня не переодевается в мальчика. Ее просто за него принимают. И мальчик из нее выходит весьма правдоподобный( на фото это не так заметно), особенно поначалу, я даже сначала засомневалась. Потом она становится более женственной, при этом не меняясь особо внешне. Немаловажную роль для создания гендерной интриги тут сыграл и рост героини. В жизни кстати Чхве А Ра - модель
Вердикт: Мальчик вполне удался.
В общем посмотрела я на разных девочек в образе мальчика. И в основном считают, что достаточно напялить на девочку - мужскую одежду и сделать мужскую прическу - и зрителю будет это достаточно. Ну еще могут добавить базарной крикливости и отсутствия манер. И выглядит это провально. Либо идут другим путем и выбирают такую девочку, которая на девочку вообще не катит и выглядит как мальчик в женском платье(не в обиду актрисам). Тут конечно достоверность получается высокая, но сложно потом понять что герой в ней нашел и особенно если есть сцены где героиня в женском образе - то они провальные.
В общем меня больше всего убедили образы из дорам - Первое кафе принц(корея), Портрет красавицы, Художник ветра, Наследница княжеского дома и Эпоха юности 2. По моему тут соблюли баланс и мальчишести и женственности, и можно действительно обознаться. Еще если смотреть только по внешности то я бы отметила Броманс, Для тебя во всем цвету(тайвань), Арсенал военной академиии и К-поп: выживает сильнейший.
Возможно я не все дорамы охватила. Но это те, которые я знаю или нашла в сети. И некоторые я из них не смотрела - глянула отрывки для обзора. Поэтому не буду углубляться и искать еще менее известные мне дорамы. Но если вы добавите еще кого-то в обсуждениях, то я могу добавить их тоже.
А кто лучше справился на Ваш взгляд? Пишите в комментарии.
Дополнение от 24.11. У меня тут возникла еще мысль сделать похожую статью про мальчиков переодевающихся в девочек. Но я таких вспомнила три:
Мой мальчик
Поддельные Фениксы
Сказка о Нок Ду.
Я подумала что может тогда стоит добавить туда просто моменты когда мальчики переодевались в девочек - как в Для тебя во всем цвету, ради косплея. Но тоже вспомнила только их.
И еще была мысль использовать попаданцах мужчинах в женское тело - Это например Таинственный сад и легенда о возвышении жены наследного принца.
Но поскольку везде у меня раз два и обчелся примеров, я раздумываю или сделать сборку из этих оставшихся тематик, либо если примеров будет много разные обзоры. Поэтому у меня есть просьба написать в комментарии примеры дорам где:
1. Гендерная интрига - мальчики переодеваются в девочку( и это сюжетно)
2. Мальчики переодеваются в девочку, но это разово например на школьный фестиваль
3. Попаданцы в другого человека, желательно другого пола, но можно и своего ( как в дораме вечная любовь), но чтобы тогда там оба сознания было а не как в поразительном на каждом шагу, где просто героиня очнулась в одной из своих прошлых жизней. Если же попадание просто в другой гендер, то там можно и одно сознание
4. Если вы еще хотите какие-то дорамы упомянуть где девочка переодевается в мальчика то пишите тоже, возможно наберется на второй обзор.
Только указывайте какой случай именно советуете, можно цифрами 1,2,3,4.
Заранее спасибо.
Дополнительно:
Ссылка на обзоры по дорамам
Ссылка на другие обзоры
Картинки брала Яндекс.Картинках и Dorama TV
видео брала на ютубе и Dorama TV
У канала есть несколько чатов: По фильмам/сериалам , по дорамам и по книгам . Вы можете предложить там идеи для обзоров, и возможно я этим воспользуюсь. Ну и просто можно пообщаться, по теме естественно и без оскорблений.