Помните, я вам обещала Париж 1980 года? Но я человек распыляющийся, и случилось так, что я набрела на один документ в сети. Вспомнив, сколько вопросов было в комментариях под статьями, посвященными самом раннему периоду жизни Фредди (полные имена родителей, откуда родом, какое гражданство, где бабушки-дедушки), а ответов у меня не было, или были частичные, я решила систематизировать все, что удалось узнать. Это информация о том, что мало известно, и поэтому порождает море слухов и домыслов.
Давайте вместе внесем некоторую ясность.
Здесь нет ничего выдуманного.
На всю информацию, приведенную здесь у меня есть ссылки. Это не фан-сайты. Материалы взяты мной с Geni.com (https://www.geni.com/family-tree/html/start), национального архива Великобритании (https://nationalarchives.gov.uk/ ), Wikitree(https://www.wikitree.com/wiki/Bulsara-4 )и с сайта Findagrave.com (https://www.findagrave.com/ ).
Положа руку на сердце, надо сказать, что самый серьезный именно Национальный Архив. C вики все понятно, а два других - это сайты, которые ведут энтузиасты. Они собирают, компилируют и выкладывают информацию.
Немало я поломала голову над тем, как построить эту статью. Сначала я думала расположить сведения в том порядке, в котором они мне попадались. Потом я подумала – хаотично как-то!
Хронологический порядок - вещь какая-то скучная. Поэтому будет слегка сумбурно.
А может быть, я сначала подам материал так, как он появлялся у меня? А потом сделаю экскурсы и ответвления и проведу вас по тем же извилистым тропам, по которым ходила сама?
Давайте пробовать! В любом случае, скучно не будет!
Да! Самое главное – я не сторонница всех и всяческих заговоров и лордов Маунтбеттенов. Я допускаю, что в простой семье индийских парсов родился гениальный мальчик, потрясший наши сердца и души. Английская аристократия здесь ни при чем.
Значит так – недавно национальный архив The National Archives (TNA) обнародовал большое количество документов. Естественно, это очень любопытно, потому что они себя позиционирует, как «официальный архив британского правительства, содержащий 1 000 лет истории». Базируются они в Кью в лондонском районе в юго-западном Лондоне.
Там по запросу «Булсара» нашелся следующий небольшой документ –
Но как-то он не произвел на меня впечатления.
Лишь когда я начала писать о Джер Булсаре, я наткнулась на сайт Генеалогия и нашла там сведения о ней. Вот тут ниточка за ниточкой, и клубочек стал раскручиваться!
Хочу обратить внимание на то, что место ее рождения указывается Гуджарат, а никакой не Иран, как часто говорят. Кто-то в какой –то «биографии» написал, что Боми привез жену из Ирана. Это не так – Джер родилась в Гуджарате!
Небольшая информация к размышлению – существует еще одна Джер Булсара (Sahi Jer Bulsara), умершая в 1954 году. Мужа ее звали Равиндер, как среднее имя нашего Фредди). Он был сыном некоего Раджива Зука (Rajiv Zook Bulsara). Давайте вспомним, что полное имя приемного сына Кашмиры Джамал Зук Кук. Мне всегда казалось, что Джамал (Сэм) именно ребенок каких-то дальних родственников, поэтому и попал в семью Куков-Булсара. И еще меня поразили цифры в анкетах практически всех Булсара – 93 года, 98 лет, рекордсменом оказался Раджив Зук – 102 года! По линии этих Булсара род прослеживается аж до 18 века и уходит в легендарный город китобоев Нантакет в Массачусетсе (Герман Мелвилл «Моби Дик»).
Все же вернемся к основной линии повествования.
Вот первый этап моих поисков
Боми Рустомджи Булсара (Bomi (Bomanjee) Rustomji Bulsara)14 декабря 1908 – 26 декабря 2003.
Ничего нового мы там не находим. Уточняем лишь даты рождения и смерти и то, что церемония похорон была частная, а место захоронения неизвестно.
Но самое интересное начинается, когда мы обращаемся к сайту Генеалогия. Страничка Боми оказывается самой информативной. Оказывается, у него известны имена родителей – Гивинд и Девкор Булсара. Они имели двоих сыновей – Боми (1908 -2003) и Дастур (1912 – 2004, умер в Мумбаи). Вот у нас уже вырисовывается что-то типа генеалогического древа!
Интересное дополнение! Мне удалось связаться с Джехангиром Булсарой, племянником Фредди Меркьюри. Он написал, что у Гивинда и Девкор было 12 детей! 3 девочки и 9 мальчиков. Одна девочка умерла в младенчестве. Значит, у Боми было 11 братьев-сестер. Обширная родня. Джехангир - внук старшего брата, с которым Боми и Джер поддерживали отношения до самой смерти. О нем я писала в одной из предыдущих статей.
Но одна любопытная деталь ждет нас впереди. Давайте внимательно почитаем анкету Боми. Графа ближайшие родственники, видите? Он – сын Гивинда и Девкор, муж Джер и Равики (частная анкета), отец Кук Булсары (частная анкета) и Фредди Меркьюри. Кто эта загадочная Равике???
Ее страничка закрыта (личное), но ниже она названа мачехой Фредди Меркьюри.
Если я что-то поняла неправильно – поправьте меня! У меня даже возник вопрос – насколько можно доверять этому сайту?
Я полюбопытствовала, что такое Равике – имя или что-то еще. Оказывается – это национальный индийский топ, но зато есть имя Равика, производное от солнца. Ну, оставим эту таинственную незнакомку из-за невозможности что-то узнать конкретнее.
Уточнение!
- Публикацию стали размещать на некоторых фан-сайтах. Я опасаюсь, что мое предположение так сказать, пойдет в народ, как истина в последней инстанции. Поэтому я должна уточнить - у меня три версии по поводу этой Равике
- 1. самая правдоподобная - на сайте написана какая-то ахинея.
- 2. может быть у Боми до Джер была жена. Ведь женился он на ней как-никак в 37 лет. А что было раньше?
- 3. может быть, Равике - это девичья фамилия самой Джер. Но об этом информацию я нигде не нашла, перебрав десяток парсийских сайтов. Надо добавить, что фамилии у них довольно повторяемы. Вот фамилия COOKE идеально вписывается - у них популярны фамилии, обозначающие профессии.
И вот еще что интересно - куратор Джер Булсара на этом сайте Сэм Кук!
Пока я искала, что это за имя такое Равике, я набрела на сайт парсийсих имен и как они образуются. В конце статьи я приводу выдержку с того сайта, если кому интересно. Ну, для полноты понимания.
Обратите внимание, что интересно – Фаррок переводится как благоприятный (auspicious) или даже способный различать (power of discrimination). Вот как! А еще это же имя существует в двух вариантах – Farrokh – Farog – Forug. Меня спрашивали – откуда взялся Фаррок? Почему не Фаррух? Дело в том, что одни и те же имена повторяются у разных народов иногда сильно видоизменяясь. Петр – Петро – Пьер – Питер - Педро… ну и так далее! (1)
По ходу дела мы узнаем, что полное имя Фредди было Фаррок Равиндер Булсара (Farrokh Ravinder Bulsara)
Как мы видим, местом погребения указан Монтре, что, скорее всего, не является правдой. Или кто знает? Сэму Куку виднее!
Вернемся немножко назад и вспомним мои предыдущие публикации о Лесли-Энн Джонс.
Вот небольшая выдержка из ее книги «Фредди Меркьюри биография»
- «…Первиз приходилась Боми племянницей – ее отец Сорабджи и Боми были родными братьями, двумя из восьми…»
Вот об этом умалчивают все перечисленные мной сайты. На них указываются только два сына – Боми и Дастур.
Тогда я продолжила искать уже Сорабджи Булсару. К слову, окончание «джи» типично парсийское – Рустомджи, Сорабджи… И нашла! Видимо, это был двоюродный брат Боми. У него другие родители (Рустам Булсара и Хоршед Булсара – их профили закрыты). И тут Лесли-Энн подкачала!
Небольшое отступелние (я обещала вам извилистые пути!) – есть и такой парс Сорабджи https://ru.wikipedia.org/wiki/Сорабджи,_Кайхосру Талантливый народ!
Если вы еще не заблудились в этих всех чуждых нашему уху именах, то картина вырисовывается такая – У Меркьюри был дед Гивинд, у которого был родной брат Рустум. Гивинд женился на Девкор, а Рустум на Хоршед)))))))) Каково!
А дальше проще – у Гивинда родился Боми и Дастур, у Боми – Фаррок и Кашмира. Разобрались?
Жили были три китайца – Як, Як Цидрак…… н-да)))))))
Далее я занялась подробнее дедом и бабушкой Фаррока Булсары. На Викитри я нашла их анкеты. Они, кстати ссылаются на Генеалогию, на ее платную часть, куда меня не пустили. Гивинд родился предположительно в 1880 году где история не сохранила, как и имена его родителей. Умер в Валсаде, Гуджарат. Девкор Булсара (девичья фамилия неизвестна) умерла в Билиморе, Гуджаарат, тоже неизвестно, когда. Узнаем место рождения Боми – Махараштра, Индия.
На этом с предками все.
И тут я вспоминал о документе, который лежал у меня в одной из папок. Опять начала я ломиться на сайт британского архива – и так, и сяк. Затем меня осенило, и я пробила в поисковике номер дела.
Теперь я знаю, каким образом о Фредди мог получить британское гражданство, я знаю также, что у Фредди этого гражданства не было до 1969 года.
Давайте расскажу!
- 30 июля 1948 года Закон о британском гражданстве 1948 года получил королевское одобрение: он вступил в силу 1 января 1949 года. Закон создал новый статус «гражданин Соединенного Королевства и колоний» (CUKC) для людей, родившихся или натурализованных либо в Соединенном Королевстве, либо в одной из его колоний. При определенных обстоятельствах было также предусмотрено, что гражданство может быть получено в случае происхождения от человека, который являлся гражданином Соединенного королевства и колоний, а также путем регистрации.
- Теоретически это давало британское гражданство более 600 миллионам человек, хотя лишь очень небольшая часть из них зарегистрировала свое британское гражданство.
Вот выдержка с сайта – “…Tanzanian-born Frederick Bulsara – who, as Freddie Mercury, would later become famous as the lead singer of the rock band Queen – registered his British citizenship in June 1969…»
(Рожденный в Танзании Фредерик Булсара, кто под именем Фредди Меркьюри позже стал известен в качестве вокалиста рок-группы Queen, зарегистрировал свое британское гражданство в июне 1969 года).
HO 334/1421/117889 – registration of British citizenship of Frederick Bulsara (aka Freddie Mercury), 1969.
HO 34 говорит, что это было заявление именно о натурализации (заявление о просьбе предоставить гражданство), а не о подтверждении уже существующего.
В этом документе, заполненном почерком Фредди Меркьюри, мы читаем, что он является подданным Занзибара (Танзания) и ссылается на уже упоминаемый нами акт от 1948 года.
А еще мы можем увидеть дату приезда в Великобританию - 4 марта 1964 года он поселился с родителями по адресу Гамильтон клоуз, Фелтэм, 1 сентября переехал на Гамильтон Роуд, Фелтэм, и наконец 29 октября того же года "и по сей день", как он пишет в анкете, он поселился на всем нам известной Глэдстоун Авеню.
И опять у меня риторический вопрос – почему практически во всех индийских публикациях, посвященных Фредди Меркьюри, звучит такая нескрываемая обида на то, что он отказался от своих индийских корней. Иногда его прямо называют индусом! Давайте взглянем еще раз – родился на Занзибаре у родителей –парсов (потомки персов, бежавшие от религиозных преследований из Ирана в Индию около 720 года нашей эры), учился в Индии с 1955 по 1962 годы, имел Танзанийское гражданство до 22 лет (1969 год). Ну и какой же он индус???
Ну, вот, собственно говоря, все, что мне удалось узнать о том давнем и загадочном периоде. Как всегда, нашлись некоторые ответы и возникли новые вопросы.
1. А теперь часть на любителя – парсийские имена.
До начала 19 века парсы не имели фамилий, они прибавляли к своим именам имена своих отцов. Позже в качестве фамилий они стали брать названия мест, где родились, названия профессий, рода занятий или некоторых черт характера.
В этом отношении интересна фамилия Тата, о котором я уже упоминала в одной из публикаций (Tata Motors).
Джамшеджи Насарванджи Тата унаследовал прозвище от своего отца, у которого был очень взрывной характер (tartar – человек вспыльчивого нрава). По другой версии на гуджарати RAATA –TAATA – переводится как красное лицо, что тоже указывает на гневливость носителя такого имени.
Фамилии, оканчивающиеся на «WALA» (в основном - из), могут относиться к месту или профессии. Точно так же "GAR" / "GARA" означает "производитель" или может обозначать "из такого-то места". Если посмотреть на парийские фамилии с такой позиции, то можно заметить, что парсы были повсюду, от Зайвалы до Мадрасвалы, от Аденвалы до Момбассавалы. Некоторые фамилии были опущены, и было принято только имя отца. Некоторые фамилии обозначали род занятий - Талати (деревенский бухгалтер), Мунши (секретарь), Дафтари (хранитель записей) и т. д.
В принципе самые распространенные фамилии касались профессии Doctor, Teacher, Secretary, Engineer…места рождения, званий и титулов, личных характеристик, религиозных терминов (такие фамилии сейчас считаются устаревшими). Иногда в качестве фамилий выступали иранские слова.
Как красиво написано на сайте – многие их имена и фамилии до сих пор сохраняют старинный аромат их персидского происхождения!
А еще посмотрите на его ранние фотографии - ну разве похож он на лорда, хоть на Маунтбеттена, хоть на какого? Нет! Это человек который сделал себя сам! Талантливый и оригинальный, неподражаемый и незабываемый - Фаррок Булсара-Фредди Меркьюри!