Впервые она попала ко мне в 16 лет. Именно из-за нее я влюбилась в викингов, что впоследствии привело к занятиям исторической реконструкцией, а потом и изучению шведского языка.⠀
Я тогда еще не знала, что книга является шведской классикой и занимает по некоторым оценкам 3 место по значимости шведских книг, написанных в 20 веке.⠀
⠀
В этом году я вспомнила про нее и решила перечитать и каково же было мое удивление и радость, что оригинальный язык – шведский!⠀
⠀
В итоге 3 недели смакования и 700 страниц прекрасного текста. ”Röde Orm” – «Рыжий Орм» (в русском переводе выходил также как «Драконы моря» (эта версия - перевод английского перевода).⠀
⠀
Автор Frans G. Bengtsson занимался в основном историческими трудами, поэзией и переводами и это была его ЕДИНСТВЕННАЯ художественная книга. Первая часть вышла в 1941, а вторая в 1945.⠀
Книга шикарна! Перечитала с удовольствием и впечатления только усилились.⠀
⠀
ПЛЮСЫ:
🪓Интересный сюжет и легкий слог (никакой нудятины и долгих описаний, одна движуха: походы, золото, торговля рабами, галеры, гаремы, тинги, набеги, поединки, кровяка, лекари, христианизация, ислам и язычество, и даже чуток романтики)⠀
🪓Тонкий юмор и ирония, в некоторых местах можно смеяться до слез (+отлично прописанные диалоги)⠀
⠀
🪓Историческая достоверность (реальные правители того времени, обычаи и традиции, во второй части книги описываются славянские племена и путь из варяг в греки во всех красках)⠀
⠀
🪓Красавчик главный герой😍 – викинг Орм (его логика порой сбивает с толку, но он бесподобен)⠀
🪓Множество маленьких историй вплетены в одно повествование⠀
⠀
🪓Книга написана в манере исландских саг (кто читал – тот в курсе: минимум описаний и максимум действий, герои много не говорят – удар топором по голове сразу решает проблему)⠀
⠀
И еще вишенка на торте: автор умышленно использовал множественное число глаголов (устаревшая форма), что добавляет книге особый ритм и мелодию.⠀
ЧИТАТЬ ВСЕМ! А для любителей викингов это просто маст хэв!⠀
⠀
Автор о книге: "Å, ingenting märkvärdigt"; "jag har bara velat skriva en läsbar bok som folk inte får lust att kasta i väggen…"⠀(О, ничего особенного; я хотел только написать книгу, которой люди не желали бы запустить в стену...)
⠀
Här kan man se ett programm om det (på svenska förstås)
Наслаждайтесь!😘