Наверное, многие из вас слышали или читали о том, что партии Одиллии и Одетты в "Лебедином озере" иногда танцуют (или танцевали) разные балерины. Более того, некоторые люди считают, что такое положение вещей существовало изначально - с самой премьеры спектакля в 1877 году (20 февраля), а уже потом 2 партии стала танцевать одна балерина. Но так ли это? Давайте разбираться.
Известно, что в премьерной постановке в 1877 году танцевала Полина Карпакова. Вообще-то, должна была танцевать более именитая Анна Собещанская, но в результате каких-то интриг первенство было отдано Карпаковой. Но кого танцевала эта балерина? Только Одетту, или и ее, и Одиллию?
Юрий Бахрушин, автор "Истории русского балета", в свое время предположил, что исполнительниц было две. Основанием к такому предположению послужило то, что на афише премьерного представления исполнительница партии Одиллии в 3 картине была не указана, вместо ее имени - 3 звездочки. Это навело исследователя на мысль, что партию Одиллии "исполняла безвестная статистка, не заслуживающая упоминания на афише".
«Одетта – г-жа Карпакова 1-ая, …, Одиллия, его дочь, похожая на Одетту – г-жа ***»
Разделяла гипотезу Бахрушина и Вера Красовская, один из крупнейших балетоведов 20 века. Данную гипотезу она называет "убедительной догадкой".
Другой известный балетовед, Юрий Слонимский, однозначно писал о том, что партию Одетты-Одиллии на премьере исполняла одна балерина - Полина Карпакова. Три звездочки вместо имени на афише балетовед объясняет тем, что 3 картина (бал) - это дивертисмент, развлечение, и Одиллии там отведено мало места.
О том, что 2 партии танцевала одна балерина, свидетельствует и Д. Мухин, историк московского балета, служивший в те годы в Большом театре: "В главной роли Одетты и Одиллии г-жа Собещанская была несравненно выше г-жи Карпаковой во всех отношениях".
Надо сказать, что точка зрения Бахрушина была менее популярной в среде ученых, однако прямых подтверждений тому, что и Одетту, и Одиллию танцевала одна балерина, не было. И лишь конце 20 века американский балетовед Роланд Джон Уайли нашел такое свидетельство.
В либретто первой постановки Зигфрид и его друг Бенно на празднике выбора невесты ведут диалог:
- «Не правда ли, как она похожа на Одетту?» (Принц)
- «А на мой взгляд – нисколько... ты всюду видишь свою Одетту» (Бенно).
Уайли отыскал шуточную пародию на этот диалог в газете «Новое время» от 26 февраля 1877 г. в сцене появления на балу Одиллии:
- «Как она похожа на мадемуазель Карпакову», - говорит Зигфрид.
- «Почему вы так удивлены?» - недоумевает его слуга. «Вы же видите, что это она и есть, только в другой роли».
- Таким образом, вопрос о том, танцевал ли одна и та же балерина обе партии на премьере 20 февраля 1877 года, решен однозначно: это была одна танцовщица - Полина Карпакова. Пародист из газеты засвидетельствовал для потомков то, чего не засвидетельствовали балетные критики того времени.
Когда же началось разделение партий?
Здесь смуту опять наводит Ю. Бахрушин. Он пишет, что 26 октября 1882 года балетмейстер Иозеф Ганзен (сменивший плохо зарекомендовавшего себя и уволенного Вацлава Рейзингера) ставит "Лебединое озеро", где главная роль разделяется на две: Одетту исполняла Евдокия Калмыкова, Одиллию - Лидия Гейтен.
Здесь он в явном меньшинстве, т.к подавляющее число балетоведов пишут о единственной исполнительнице в той версии спектакля - Лидии Гейтен. Калмыкова тоже танцевала, но до нее - в возобновлении спектакля в 1880 году тем же Ганзеном. В общем, в постановке Ганзена Одетта-Одиллия также воплощается одной балериной.
В канонической постановке Мариуса Петипа и Льва Иванова 1895 года в Мариинском театре Одетта-Одиллия также одна - итальянка Пьерина Леньяни. В постановке Александра Горского в Большом театре в 1901 - Аделина Джури. Когда же дело дошло до двух? Только в советское время.
В 1920 году Александр Горский совместно с Владимиром Немировичем-Данченко осуществил свою постановку "Лебединого озера" в театре сада "Аквариум". Постановка была экспериментальной: изменено либретто, мало танцев, много мимической игры и танцевальной пантомимы. Но примечательна эта версия спектакля была прежде всего тем, что впервые партия Одетты и Одиллии была разделена между двумя балеринами. В качестве Одетты выступила 16-летняя Елена Ильющенко,
а партию Одиллии исполнила Мария Рейзен.
Данная постановка прошла всего пять раз.
Ну а в 1933 году настала очередь для постановки ЛО Агриппиной Вагановой, основывающейся на версии 1895 года Петипа-Иванова. В ней также было разделение: Галина Уланова танцевала Одетту, а Ольга Иордан - Одиллию.
В дальнейшем в более-менее известных постановках разделение не практиковалось. Без него обошелся Константин Сергеев в 1950 году, Владимир Бурмейстер в 1953 году, Асаф Мессерер в 1956-м, а также Юрий Григорович в 1969 и 2001 годах.
Правда, разделение было в постановке Федора Лопухова и Константина Боярского в Малом (ныне Михайловском) театре Петербурга.
В наше время разные балерины танцуют в постановке Сергея Боброва 2014 года в Красноярском театре оперы и балета им. Д. Хворостовского. Спектакль подавался в свое время как возвращение оригинала 1877 года, где главную партию танцуют 2 балерины, но это, как мы знаем, ошибка. Непонятно, почему Сергей Бобров решил, что в 1877 году было именно так. Также в его версии балет шел одно время в Челябинском театре оперы и балета им. М. Глинки. С разными Одеттой и Одиллией ЛО шло одно время также в Бурятском театре оперы и балета, но сейчас, в постановке бывшего танцовщика Большого театра Морихиро Иваты, там главную партию танцует одна балерина.
Поклоны после "Лебединого озера" в Челябинском театре, 2012 год. Как вы можете видеть, здесь 2 разные солистки.
Итак, в основном Одетту-Одиллию танцует одна балерина, и таково положение вещей начиная с самой первой постановки. Разделение ролей происходит не так часто, и самый известный пример - постановка А. Вагановой 1933 года.
Возможно, где-то еще сейчас разные Одетта и Одиллия? Кто знает, делитесь в комментариях.
И да: как вы относитесь к исполнению партий Одетты и Одиллии разными балеринами? Считаете ли такой ход оправданным?
Спасибо за внимание! Если понравилась статья, подписывайся, ставь лайк, делись с друзьями. Всем хорошего настроения, любите балет!