Песня "Восход и закат" из греческой детской радиопередачи 1970-х "Здесь город лилипутов":
Идет, идет время, течет по земле,
течет, течет время как взбитые сливки
Песня "Восход и закат" из греческой детской радиопередачи 1970-х "Εδώ Λιλιπούπολη" (Здесь город лилипутов) (о другой песне из той же передачи см. по ссылке).
Περνά περνά η ώρα κυλά πάνω στη γη,
κυλά κυλά η ώρα σαν κρέμα σαντιγύ
Идет, идет время, течет по земле,
течет, течет время как взбитые сливки - κρέμα σαντιγί, название происходит от французского города Шантийи или Шантильи (Chantilly).
κι ο ήλιος ανατέλει ξανά πάνω στα κίτρινα βουνά,
τρέχει παγωτό λεμόνι, ξημερώνει.
и солнце восходит вновь над желтыми горами,
бежит лимонным мороженым, настает рассвет.
κι ο ήλιος βασιλεύει ξανά, πέφτει στα κόκκινα βουνά,
μαρμελάδα από κυδώνι και νυχτώνει.
и солнце заходит вновь, падает за красные горы
мармеладом из айвы, и настает ночь.