Фильм Д. Ричардса "Шагай или умри" - вещь известная, в этой ленте играли такие звезды как Джин Хэкмен, Катрин Денев, Макс фон Сюдов и Теренс Хилл. Тем не менее, фильм получился не слишком удачным. Почему? Уж слишком там много ляпов и нестыковок.
Сюжет заключается в том, что вор Марко по прозвищу Цыган вербуется в Иностранный Легион и оказывается в Марокко, куда его роту отправили защищать археологов, раскапывающих древнюю гробницу. По дороге Марко встречает красивую вдову мадам Пикар и влюбляется в нее...
Начнем с вопроса. А когда происходит действие фильма? На многих русскоязычных сайтах указано "в начале 1920-х". Если ориентироваться на события (рифская война), то это примерно 1921-1925 с уклоном в 1925, потому что в фильме аль-Крим воюет с французами, а не с испанцами. Кстати, это тот же самый герой, что действует в фильме "Легионер" с Ван Даммом.
Тот же самый вывод можно сделать, если взглянуть на наряды и прическу мадам Пикар.
Но это будет ошибкой. Время действия в фильме указано довольно точно. Помните русского легионера? Детину с бородой и в папахе? Ну, бог с ними, и с бородой, и с папахой. Иностранца и сейчас в жизни не убедить, что у нас на улицах медведей нет, а бороды только хипстеры носят. А уж в 70-х годах и подавно. Но вспомним, что этот тип говорит о семье Николая II, в охране которой он состоял: "Их убили ЛЕТОМ ЭТОГО ГОДА". То есть, события происходят осенью 1918-го. И вот тут у меня вопрос возникает. А когда у нас первая мировая закончилась? 11 ноября 1918? Тогда почему весной 1918 французское командование отправило боеспособный отряд в Марокко, а не на фронт? Что там такого срочного было в раскопках, что так торопились и даже конца войны не дождались? При этом корабль с солдатами и гражданскими плыл по Средиземному морю так, как будто ему ничего не угрожало. А чуть позже англичанин Гастингс жалуется на то, что не успел повоевать в первую мировую. Но как?! Как он не успел, если в то время, когда он завербовался в Иностранный Легион, то есть, весной 1918-го, первая мировая вполне себе шла. Что ему мешало на поля сражений в Европу, а не в Африку отправиться, уж если ему так хотелось повоевать? Похоже, в процессе съемок Ричардс начисто забыл, что него в фильме первая мировая еще не кончилась.
Следующий вопрос у меня возникает по поводу формы. Господа, а что это за красные кепи в 1918-м? Ну, вы бы легионеров еще в красные штаны нарядили бы. Напомню как выглядела форма в тот период.
Дальше мне хотелось бы задать вопрос кинематографистам по поводу "Цилиндра", то есть недотепу-музыканта, завербовавшегося в ИЛ. Я понимаю, что это такой душещипательный персонаж. Похоже, по замыслу режиссера зрители, глядя на него, должны были обливаться слезами. Все хорошо, но как он ухитрился протащить в далекую крепость в Марокко нескладной ЦИЛИНДР и полный концертный костюм? В ранец это добро не запихнешь. В руках... Да любого офицера кондратий бы хватил на месте, когда бы он (офицер) это чучело с цилиндром увидел. Ибо в Легионе все строго. Лишние вещи? Наряд вне очереди, вещи выкинуть.
Фильм заканчивается эффектной сценой, когда Цыган, принявший условия игры и решивший остаться в ИЛ, с пафосом повторяет слова убитого командира: "Некоторые из вас захотят уволиться. Другие попытаются сбежать. Ни одному человеку при мне ещё это не удавалось. Если вас не добьёт пустыня, это сделают арабы. Если вас не добьют арабы, это сделает Легион. Если Легион не добьёт вас, это сделаю я. И я не знаю, что хуже". Но если посмотреть на новобранцев, мы увидим, что они в гражданском. Между тем, солдат к месту службы направляли только после пребывания в казармах Марселя и 4-х месячного учебного курса в Сиди-бель-Аббесе. То есть их уже десять раз успели бы переодеть в форму. И, кстати, легионеры из роты Цыгана плывут в Африку уже в форме, что вполне соответствует действительности.
В общем, всем хорош фильм: красивые пейзажи, знаменитые актеры, музыка Мориса Жарра... Но, увы, к реальности он имеет мало отношения. Только-только зритель начнет увлекаться сюжетом, его как обухом по голове: нестыковка. Лучше работать надо господа, тщательнее.
Картинки в основном с сайта https://www.imdb.com/title/tt0076175/