Кто из вас не ломал себе мозг на фразе «действие в прошлом с результатом в настоящем, возможно длящееся вплоть до текущего момента»?
На самом деле, все легче, чем кажется. Past simple описывает ситуацию в прошлом, present perfect — ситуацию в настоящем, сейчас. Есть упрощенное правило «если видишь точное указания времени, то это паст симпл», но нормальные люди не впихивают маркеры времени в каждое предложение, поэтому надо разобраться со смыслом.
Трудности возникают из-за того, что в русском PS и PP часто выглядят одинаково, смотрите:
🥦Прошлым летом Наташа не ходила с нами гулять. Она сломала ногу. — ситуация в прошлом, past simple: she broke her leg
🥦А чего Наташа не гуляет с нами? — Она сломала ногу. — ситуация сейчас, present perfect: she has broken her leg
Дословно present perfect звучит как «она имеет ногу сломанной» — вот это «имеет» как раз выражает привязку к настоящему времени.
Еще примеры:
We drank 3 beers and went home (на прошлых выходных)
We’ve drunk 3 beers and aren’t willing to stop (несите четвертое)
+ маленькая шпаргалка: часто можно провести параллели с несовершенным (что делал?) видом глагола для past simple и совершенным (что сделал?) для present perfect.
Yesterday I tried (пытался) to walk my cat but he decided to stay at home vs I’ve tried (попытался) to walk my cat and gave up on that idea.
2 years ago I travelled (путешествовал) to Africa vs I’ve travelled (объездил) around the world.
Пройди обучение английскому ON-LINE в нашей школе Подписывайтесь на наш инстаграм и следите за нашими акциями