С наступлением осени решила послушать аудиокниги "Песнь льда и пламени". Я знала, что в книге и сериале есть отличия, и то и другое имеет право на существование, тем интереснее слушать.
Как понятно из заголовка статьи, мне жаль, что некоторые моменты книги не попали в сериал, на мой личный взгляд с ними он был бы интереснее. Понятно, что на это влияет множество факторов – сериального времени, подбор актёров, ограничение бюджета и яхудожникятаквижу и др.
И всё же...
Что бы я перенесла из книги в сериал.
1. Пренебрежительное отношение Неда Старка к Серсее Ланистер.
Святой деликатный Нед из сериала в книжном варианте не стесняясь, называл за глаза Серсею Ланистершей. Его фраза из книги:
"Я с ним в последний раз виделся, когда его мелкий титьку у Ланистерши сосал. "
Леди Старк даже заранее просит мужа не выражаться при гостях, напоминая, что Серсея теперь их королева.
Про себя он пару раз называл королеву "проклятая баба".
2. Отношение Серсеи к ребёнку от короля Роберта.
В сериале ребёнок Серсеи и Роберта родился, умер совсем маленьким от лихорадки. Серсея явно о нем горевала, рассказывая всё леди Старк, называла его "наш комочек". Рассказывала как она кричала и билась, видя его мёртвое тельце. Книжной Серсее был противен ребёнок от короля, вспомним её диалог с Недом.
"Твой Роберт однажды наградил меня ребенком, – сказала она голосом, полным презрения. – Мой брат отыскал женщину, чтобы она очистила меня, король так и не узнал об этом."
Такая Ланистерша была бы более интересной в сериале, но создатели видимо хотели более человечной королевы-матери, ведь у такой Серсеи было бы меньше сочувствующих.
3. Приказ Неда похоронить Леди на севере.
В момент, когда Ланистерша потребовала казнить Леди, а Нед уговаривал Роберта пощадить её, королева пообещала сотню золотых драконов за шкуру лютоволка. Нед вспоминает, что Леди была самой маленькой и симпатичной из всего выводка лютоволчат, самой доброй и доверчивой. Эти слова усиливают драматизм в книге. После убийства он приказывает увезти останки волчицы на север и похоронить там, чтобы Ланистерша никогда не получила её шкуру. Жаль что это не передали в сериале в каком нибудь коротком диалоге, хотя, справедливости ради, и без таких подробностей в сериале, сцена с Леди способна заставить меня прослезиться.
4. Тоска Сансы по Леди.
В сериале мы видим их вместе лишь один раз, где Санса неловко ведёт волчарку на поводке, как какую-то обузу, второй и последний раз мы видим Леди перед её казнью. В книге Санса больше времени уделяет питомице, кормит её со стола и говорит Арье что раз она с ними не хочет идти, то они с Леди будут есть пирожные без неё. В общем, видна их привязанность. В сериале после смерти Леди Санса лишь один раз прервала септу, когда та заговорила о волке, в следующей сцене она пытается улыбаться Джофри. В книге Санса засыпала лишь наплакавшись. Обвиняла она в смерти волчицы сестру на словах и королеву молча. Джоффри она винила лишь в начале, но подумав, решила, что он не виноват, ведь это королева настояла на убийстве. Любовь слепа. Сцена в 45 главе. Санса, просыпаясь, шепчет: — "Леди..." На мгновение ей показалось, что волчица сидит у постели и смотрит на неё своими золотыми скорбными глазами, всезнающими. Ей перед этим снился сон, где они с Леди бегали вместе... Но она проснулась, и Леди снова оказалась мертва.
В 18 главе "Битвы королей" Санса приходит в богорощу и думает что "Леди бы понравилось здесь".
Во время битвы при Черноводной, Санса, думая что уже обречена на смерть, сказала: "Леди..." и подумала , встретится ли она после смерти со своей волчицей.
5. Тоска Арии по Мике.
Ария ходила потерянная после убийства её друга Мики. За столом она глядя в на нетронутую еду в тарелке, шептала:
-Он был моим другом...
Вопреки запрету септы Мордейн, убегает из-за стола в свою комнату чтобы поплакать, виня себя в смерти друга, ведь это она уговорила Мику потренироваться.
Объединяя 4 и 5 пункты.
В сериале Санса и Арья будто и не сильно расстроены потерей своих друзей (Леди и Мика), убиты и что такого. Ну что ещё думать, когда они рефлексировали только пока эти двое были живы, а как убили - то с глаз долой из сердца вон? Санса о Леди больше не вспоминает. А что такого, один раз на поводке поводила и забыла. А Ария просто для галочки внесла имя пса в список, один раз всего лишь вспомнив друга как причину Пса в списке. Зачем тратить время в сериале на их чувства? Давайте лучше сцену сделаем сцену, где Мизинец проституток учит.
Моё мнение может не совпадать с чьим-нибудь ещё, и это нормально))
Продолжение следует...
