Или что бывает, когда писатель ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заморачивается.
Я люблю Толкиена и знаю, что он не просто написал эпическую сагу про хоббитов и орков, но создал целый мир, придумав ему историю, важные события, карты, множество народностей. Но недавно я почитала факты о том, как Толкиен придумывал языки для вселенной Средиземья. Это фантастика, спешу рассказать!
Джон Толкиен в первую очередь был ученым и выдающимся лингвистом и вся история с написанием циклов про Средиземья вылилась как раз из увлечения языками. Вот что он писал в одном из своих писем:
… я думаю, что основополагающим «фактом» о всей моей работе является то, что она целостна и фундаментально лингвистична по своему замыслу. […] Изобретение языков является основой моих трудов. «Истории» были написаны более для того, чтобы создать мир для этих языков, а не наоборот.
Увлечение лингвистикой позволило Толкиену сконструировать более двадцати уникальных фэнтези языков. Каждый из них имеет свои грамматику и лексический корпус. Точное количество языков, изобретенных Толкиеном доподлинно неизвестно.
Есть как минимум пятнадцать эльфийских языков и диалектов, происходящих, по замыслу Толкиена, из единого прото-языка.
Один из самых известных эльфийских языков - Синдарин, именно он во «Властелине колец» называется «эльфийским».
«Изредка Глорфиндел с Арагорном обменивались несколькими фразами по-эльфийски». — «Властелин колец», книга I, глава 12 «Бегство к броду» (перевод Н. В. Григорьевой, В. И. Грушецкого)
Я так понимаю, что знаменитая фраза «Молви друг и войди», открывшая странникам врата в Морию также написана на Синдарине. Поправьте меня, пожалуйста, если я не права.
Для того, чтобы придумать Синдарин, Толкиен вдохновлялся кельтскими и древне-скандинавскими языками, но ближе всего он к валийскому языку, обладающему подобной мутацией согласных.
И это я еще даже не начала про тайный язык гномов, язык орков и Черное наречие, созданное Свуроном для своей империи. Языковеды и любители качественного фэнтези — советую погуглить!
Понравился текст? Поддержите меня лайком)
