Понятие "бижутерия" пришло к нам из французского.
И если в русском языке оно обозначает "украшения из недорогих камней и металлов", то во французском bijouterie - это, во-первых, магазин, где продаются ювелирные изделия (bijou) из драгоценных металлов, во-вторых, изготовление этих ювелирных изделий.
Bijouterie Baudoin, Vedrin
Bijouterie
Понятие "бижутерия" пришло к нам из французского.
И если в русском языке оно обозначает "украшения из недорогих камней и металлов", то во французском bijouterie - это, во-первых, магазин, где продаются ювелирные изделия (bijou) из драгоценных металлов, во-вторых, изготовление этих ювелирных изделий.
То что в русском языке называется "бижутерией", во-французском звучит как "bijou fantaisie".
Если речь идет об искусстве изготовления ювелирных изделий из драгоценных камней (gemme), то это joaillerie. Отсюда le joyau - драгоценность.
Если имеется ввиду производство золотых и серебряных изделий, то это orfévrerie, а le quai des Orfèvres в Париже - это набережная мастеров золотых и серебряных изделий.
Поставьте, пожалуйста, лайк, для вас просто, а нам приятно.
Нажмите кнопку подписаться, чтобы узнавать о новых публикациях.
Поделитесь с друзьями в социальных сетях, возможно, им тоже будет интересно.