francais-art

Премия Гонкур (Prix Goncourt) – литературная премия Франции за лучший роман, написанный на французском языке. Носит имя писателей Гонкур, которые завещали своё состояние Академии. ГОНКУРЫ (de Goncourt) — Эдмон (Edmond, 1822—1896) и Жюль (Jules, 1830—1870) — французские писатели, братья...

Шансон (от французского "chanson" песня) – неотъемлемая часть французской и русской культур. Начинался шансон как народная песня. Первыми шансонье были труверы, которые ходили от деревни к деревне, пели свои сказания...

Серж Генсбур Serge Gainsbourg (настоящее имя - Люсьен Иосифович Гинзбург) - поэт, композитор, певец, актер, режиссер и сценарист, сын эмигрантов из России, романтик, провокатор и любимец женщин. Серж Генсбу́р (Serge Gainsbourg) 2 апреля 1928 — 2 марта 1991 Имя Серж – дань Сергею Рахманинову...

Далида (Dalida) - ещё одна великая певица и трагическая судьба. Итальянка, родившаяся в Египте, для которой Франция станет вторым домом. Настоящее имя Иоланда Кристина Джильотти. Иоланда возьмёт себе библейский псевдоним Далида...

Легко ли организовать приём? Сервировать стол, составить меню, угодить всем гостям сразу? Адски сложно. История помнит одного гениального метрдотеля, Франсуа Вателя (François Vatel), которого считают родоначальником кейтеринга...

Гавр (Le Havre) – город-порт, расположенный на севере Франции, в регионе Нормандия. Le havre переводится с французского «гавань». Указ о создании нового города-порта на побережье Ла-Манша был подписан Франциском I в 1517 году...

Почему Ла-Манш называется La Manche? С французского языка la manche переводится как "рукав". Раньше так называли многие проливы. Почему? Потому что пролив звучал как "морская рука" (bras de mer). А рукав - это то, что надевается на руку...

Пролив между Сахалином островом Хоккайдо носит имя французского мореплавателя Жан-Франсуа Лаперуза (Jean-François de La Pérouse). До Лаперуза эти острова считались единой территорией. И предполагалось, что Сахалин был полуостровом...

Ориентир, ориентироваться, быть дезориентированным. Почему мы говорим так? Это тоже наследие французского языка. S'orienter образуется от l'orient (Восток). То есть s'orienter - это буквально "определять своё место положение по восходу солнца"...

Монреаль (Montréal) – самый крупный город французской провинции Квебек (Québec) в Канаде. Официальной датой рождения города считается 17 мая 1642 года, когда евангелисты создали форт, который назвали Вилль-Мари (Ville-Marie) в честь пресвятой Богородицы...

Канада - такая далекая и такая притягательная. Эта вторая по площади страна мира привлекательна со всех сторон: великолепная природа, высокий уровень жизни и образованности населения, социальные гарантии и душевные люди...

Понятие "бижутерия" пришло к нам из французского. И если в русском языке оно обозначает "украшения из недорогих камней и металлов", то во французском bijouterie - это, во-первых, магазин, где продаются ювелирные изделия (bijou) из драгоценных металлов, во-вторых, изготовление этих ювелирных изделий...