Ориентир, ориентироваться, быть дезориентированным.
Почему мы говорим так?
Это тоже наследие французского языка.
S'orienter образуется от l'orient (Восток). То есть s'orienter - это буквально "определять своё место положение по восходу солнца".
Ориентир, ориентироваться, быть дезориентированным.
Почему мы говорим так?
Это тоже наследие французского языка.
S'orienter образуется от l'orient (Восток). То есть s'orienter - это буквально "определять своё место положение по восходу солнца".
Раньше люди определяли своё местоположение по солнцу. По религиозной традиции, Восток ассоциировался с Богом, солнце встаёт на востоке, и начинается жизнь. А запад - с сумерками и тёмными силами.
Поэтому désorienté - сбившийся с пути.
Сегодня с появлением компаса особую важность для ориентирования приобрёл "Север" (Le Nord). И во французском появилось выражение perdre le nord - сбиться с пути, буквально потерять север.
Поставьте, пожалуйста, лайк, для вас просто, а нам приятно.
Нажмите кнопку подписаться, чтобы узнавать о новых публикациях.
Поделитесь с друзьями в социальных сетях, возможно, им тоже будет интересно.