Хокку: Золотая рыбка и жабы

Квакала жаба

Рыбка из золота я

Смех на болоте.

Утагава Куриеси. Японские сказки о рыбах. Ресурс фото: https://artchive.ru/artists/62443~Utagava_Kuniesi/works/467159~Japonskie_skazki_o_rybakh_vnezapnyj_liven'_iz_vodomerok#show

Я всемогуща

Щедро подарки дарю

Нужно желанье.

Утагава Куриеси. Японские сказки о рыбах. Ресурс фото: https://artchive.ru/artists/62443~Utagava_Kuniesi/works/467159~Japonskie_skazki_o_rybakh_vnezapnyj_liven'_iz_vodomerok#show

Как не кряхтела

Бог не услышал её

Жаба не рыба.

Утагава Куриеси. Японские сказки о рыбах. Ресурс фото: https://artchive.ru/artists/62443~Utagava_Kuniesi/works/467159~Japonskie_skazki_o_rybakh_vnezapnyj_liven'_iz_vodomerok#show

Тут золотая

Рыбка явилась сама

Жаба сбежала.

***

Если ты зелен

В золото как не рядись

Цвет не изменишь.

Утагава Куриеси. Японские сказки о рыбах. Ресурс фото: https://artchive.ru/artists/62443~Utagava_Kuniesi/works/467159~Japonskie_skazki_o_rybakh_vnezapnyj_liven'_iz_vodomerok#show

Спасибо!

Как Вам истории про рыбку и жабу?

Последние хокку автора про гору Фудзи:

Фудзи и Луна

Рыбалка у горы Фудзи

Снежная Фудзи

Гора Фудзи в ливень

Дождь и гора Фудзи

Читайте другие хокку автора, включая про живопись Хокусая:

• Богомол.
• Мартышка.
• Журавли.
• Попугаи.
• Ласточки.
• Кошки-вельможи.
• Кошки 1.
• Кошки 2.
• Кот и мышь.
• Кузнечик-воин
• Кукушка и азалия
• Ирисы и птицы Кацусика Хокусая.
• Ирисы и цикады.
• Фудзи и журавли.
• Сакура и птица.
• Лис.
• Лунная птица.
• Птицы и мандарины.
• Голос павлина.
• Птица и созревший лимон.
• Ворон и сакура.
• Cова-самурай.
• Танцующая лиса.
• Cила стихии.
• Ирис.
• Тигр и полнолуние.
• Жажда полёта.
• Мастер гравюры Кацусика Хокусай.