Разговаривать о погоде можно всегда и на любом языке: это стандартная тема, позволяющая завести или поддержать разговор с малознакомым человеком. Кроме того, актуальный прогноз погоды регулярно используется в повседневной жизни. Люди интересуются погодными условиями, выходя из дома или отправляясь в путешествие, обсуждают дожди, заморозки и стихийные бедствия, планируют отдых на природе в теплые и солнечные дни.
Тезаурус (словарь) английского языка включает множество слов и полезных фраз на тему погоды. Здесь присутствуют температура, погодные явления, климат, прогноз погоды и многое другое. Изучая погодную тематику, вы столкнетесь и с половицами, и с шутками, и с интересными идиомами. В статье рассмотрена английская лексика и приведены примеры, позволяющие поддержать разговор о погоде.
О погоде сегодня
На английский язык слово «погода» переводится как weather.
Для того чтобы охарактеризовать погоду можно использовать следующие слова:
- Ветрено – windy
- Дождливо – rainy
- Непредсказуемая – unpredictable
- Неустойчивая (изменчивая) – unsettled
- Облачно – cloudy
- Оставаться прежней – to remain/keep up
- Отвратительная – dreadful
- Переменчивая – changeable/variable
- Прекрасная – fine
- Солнечно – sunny
- Становиться хуже – to worsen
- Теплеть – to warm up
- Туманно – foggy.
- Ужасная – terrible
- Установиться – to settle
- Хорошая – nice.
Пример:
- The weather is so unpredictable this week
- What's the weather like? It’s sunny today
- Will the weather keep up?
Эмоциональную окраску разговору о погоде придадут конструкции «What a...» или «Such»:
- Such terrible weather!
- What a nice day!
Ощущения от температуры можно передать, используя конструкцию it's и следующие слова:
- Морозно – frosty
- Очень холодно – freezing
- Прохладно – chilly
- Тепло – warm
- Жарко – hot
- Холодно – cold.
Пример:
- It’s a hot day/It’s hot today.
Более конкретно о температуре можно выразиться, используя следующие термины:
- Температура – temperature
- Градусы – degrees
- Ниже/выше ноля – below/above zero
- Плюс/минус – plus/minus.
Пример:
- It is 25 degrees above zero in the shade today
- What is the temperature?
Прогноз погоды
В повседневной жизни недостаточно просто знать, какая погода сегодня на улице. Еще важно понимать и прогноз погоды по-английски! Рассмотрим основные термины:
- Прогноз погоды – weather forecast
- Передавать прогноз погоды – to give the weather forecast
- Синоптик/составитель карт погоды – weather forecaster/weather chart maker.
Например, если необходимо спросить о прогнозе, то можно использовать следующую конструкцию: What's the forecast/What's the forecast like? Однако для возможности поддержать беседу и полного понимания темы необходимо запомнить следующие основные разговорные фразы:
- Будет солнечно – It’s going to be sunny
- Возможны небольшие осадки – There is a chance of some rain
- Вы знаете прогноз погоды на завтра? – Do you know the weather forecast for tomorrow?
- Дожди распространяются на восток – Rain is spreading east
- Надеюсь, скоро станет тепло – I hope it would soon be nice and warm
- Небо прояснится в ближайшее время – It’s supposed to clear up later
- Ночью ожидаются заморозки – It's going to freeze tonight
- Обещают снег – It’s forecast to snow
- Ожидается буря – We’re expecting a thunderstorm
- Ожидается влажная и ветреная погода – Some wet and windy weather is possible
- Погода держится без изменений – It looks like the weather should remain settled
- Погода изменится – The weather will change
- Похоже, что сейчас пойдет снег – It looks like it's going to snow
- Прогноз сообщает… – The forecast is for...
Климат
Погода может разительно отличаться в зависимости от региона, в котором мы находимся, однако каждой местности присущи определенные погодные условия, которые называют климатом (climate). Рассмотрим основные климатические типы на английском языке:
- Благоприятный – fertile
- Влажный – humid
- Жаркий – hot/torrid
- Засушливый – arid
- Континентальный – continental
- Морской – maritime
- Мягкий – mild
- Субтропический – subtropical
- Суровый – severe
- Сухой – dry
- Теплый, жаркий – warm
- Тропический – tropical
- Умеренный – temperate.
Использовать их можно следующим образом: These clothes aren't suited to the tropical climate.
Природные явления
Для того чтобы свободно разговаривать о погоде на английском языке, общих фраз и специальных терминов недостаточно. Большой популярностью при обсуждениях пользуются разнообразные природные явления, способные как принести радость, так и повергнуть в ужас. Поэтому необходимо расширить словарный запас по этой теме.
Охарактеризовать небо (sky) и солнце (sun) можно с использованием следующих слов и словосочетаний:
- Восход – sunrise
- Дождевые тучи – rain clouds
- Закат – sunset
- Лучи солнца из-за туч – sunburst
- Облако – cloud
- Снеговые тучи – snow clouds
- Солнечный свет – sunlight
- Безоблачное – cloudless
- В облаках – cloudy
- Затянутое облаками – overcast
- Звездное – starry
- Открытое – open
- Солнечное – sunny
- Ясное, чистое – clear.
Описать действие или состояние помогут слова:
- Затягиваться облаками – to cloud over
- Проясняться, очищаться – to clear up
- Светлеть – to lighten
- Светлеть, проясняться – to brighten
- Темнеть – to darken.
Пример:
- It was an overcast winter morning
- Suddenly the sky clouded over, and the storm broke.
Дождь
Великобритания знаменита не только своими достопримечательностями, но и дождливой погодой. Поэтому перед путешествием в Англию стоит подготовиться и запомнить следующие слова:
- Гром – thunder
- Град – hail
- Гроза – thunderstorm
- Дождь – rain
- Ливень – shower
- Лужа – puddle
- Мелкий дождь – drizzle
- Молния – lightning
- Осадки – rainfall
- Радуга – rainbow
- Слякоть, грязь – mud.
Дождь можно охарактеризовать следующими словами:
- Временами, непостоянный – occasional
- Длительный, постоянный – persistent
- Затяжной – steady
- Кратковременный – intermittent
- Неистовый, ливневый – driving
- Проливной – pouring
- Сильный – heavy
- Слабый – gentle.
Глаголы, которые можно использовать:
- Барабанить, стучать – to patter; to drum on/upon
- Бить – to beat
- Идет дождь – to rain
- Капать, стекать – to drip
- Ослабевать, приостановиться – to let up
- Падать – to fall
- Прекратиться – to cease
- Установиться – to set in
- Хлестать – to lash
- Хлынуть – to pour down.
Пример:
- The rain lashed against the roof
- Suddenly the rain poured down
- Overcast morning is a sure forerunner of steady rain
Ветер
К слову ветер (wind) подойдут такие прилагательные:
- Бриз, легкий ветерок – breeze
- Попутный – favourable
- Свежий – brisk
- Порывистый – gusty
- Резкий, пронзительный – biting
- Свирепый – fierce
- Ледяной – icy
- Сильный/крепкий/ожесточенный – strong/high/stiff
- Умеренный – moderate
- Шквальный/штормовой – gale-force/stormy.
Глаголы, которые можно использовать:
- Возрастать – to rise/increase
- Выть – to howl
- Дуть – to blow
- Ослабевать – to fall away
- Усиливаться – to strengthen
- Успокаиваться, утихать – to drop.
Пример:
- A slight wind rippled the crops in the valley
- The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it's beginning to snow.
Туман
Туманный Альбион – поэтическое название Великобритании, которая страна заслужила благодаря климатическим условиям. Описать туман (fog/mist) на английском языке помогут слова:
- Густой/плотный – dense/thick
- Легкий, слабый – light
- Лежать – to lie
- Мешать обзору, затемнять – to obscure
- Окутывать – to roll.
Пример:
- I cannot describe him more accurately, I have only seen him in thick fog
- The view was obscured by mist
Снег
Зима – волшебное время года. Только в эту пору мы можем любоваться падающими снежинками, покрытыми белоснежной «шубой» деревьями и блестящим на солнце снежным покровом. Но как описать зиму на английском? К зимней тематике отлично подойдут слова:
- Вьюга/метель – snowstorm/blizzard
- Гололед – black ice
- Мокрый снег/дождь со снегом – shower sleet
- Слякоть – slush
- Снег – snow
- Снегопад – snowfall
- Снежинка – snowflake
- Снежный покров – snow cover
- Сосулька – icicle
- Сугроб, снежный занос – snowdrift/snowbank.
Здесь можно использовать следующие глаголы:
- Быть занесенным снегом – to be snowed under
- Быть покрытым – to be covered in
- Задерживаться (не таять) – to settle
- Идет снег – to snow
- Идти, падать – to fall
- Кружиться – to swirl
- Покрывать – to cover up
- Таять – to melt.
Пример:
- Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible
- This winter broke the record for snowfall.
Полезные фразы и идиомы
В английском языке много фразеологизмов, построенных с использованием погодной тематики. Рассмотрим интересные идиомы на примерах:
- Быть на плохом счету, под подозрением – to be under a cloud
After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year – После скандала в прессе компания год находилась в опале.
- Витать в облаках – to have your head in the clouds
I don't suppose he has noticed. He always has his head in the clouds – Не думаю, что он заметил. Он всегда витает в облаках.
- Ненадежные друзья – fair-weather friends
Don't trust him, he's just a fair-weather friend – Не доверяй ему, он ненадежный друг.
- Предстоящее событие, витать в воздухе – to be in the wind
Once again changes are in the wind – Снова намечаются перемены.
- Прийти в бешенство – to see the red mist
He has lost all control, he sees everything through the red mist – Он совсем потерял самообладание, его все приводит в ярость.
- Что бы ни случилось, при любых обстоятельствах – rain or shine
Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day – Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅ Английский по мультфильмам: цитаты от героев-мечтателей
✅ ТОП-7 онлайн-школ английского языка для детей
✅ Теория перевода английского языка (5 научных фактов, которые помогут понять суть процесса перевода)
