Назвать автомобили этой британской марки простыми внедорожниками, примерно, как обозвать породистого скакуна обычной лошадкой. Эти красавцы высочайшего качества предоставляют своим владельцам уникальную возможность раздвинуть границы дозволенного, отдавшись духу свободы и жажде приключений. Лэнд Ровер – это сочетание надежного, как танк, вездехода, и строго выверенной роскоши, присущей истинным аристократам.
Четкого ответа на вопрос, как же переводится название «Лэнд Ровер» нет, несмотря на то, что по отдельности слова можно интерпретировать довольно легко. Неизвестно, о чем думал Морис Уилкс, создатель марки, когда нарекал свое детище, поэтому можно смело дать волю фантазии, и придумать вольный перевод, который подойдет под характер не только автомобиля, но и его владельца.
Итак, в буквальном переводе «Лэнд» - это земля, страна, территория, почва. «Ровер» можно перевести как скиталец, странник, пират, разбойник. Различные словари предоставляют еще несколько толкований этих слов, так что итоговое сочетание может быть каким угодно, в зависимости от настроения, времени года или дорожных условий.
История становления этого британского производителя начинается в послевоенные годы. В 1948 году Морис Уилкс, увлеченный идеей создать надежный и простой внедорожник столкнулся с острым дефицитом стали. После долгих поисков подходящего материала, выбор пал на алюминий. Как оказалось, он обладает несомненными преимуществами – доступностью и простотой переработки. Первый автомобиль сошел с конвейера спустя год после начала работы над идеей, и начался трудный путь продвижения нового внедорожника в массы.
Популярность Лэнд Ровера росла стремительно. Экстремалы самых различных направлений быстро оценили все преимущества в сложнейших условиях. Там, где побывал Ровер, никогда не был ни один другой автомобиль, и благодаря этому факту его название можно перевести, как «сухопутный пират». Пожалуй, сам Джек Воробей посчитал бы за честь стать обладателем такого покорителя сухопутных просторов.
Перечислить все места, где Лэнд Ровер показал себя настоящим покорителем бездорожья трудно. Африка и джунгли Сингапура, Camel Trophy и суровые армейские испытания, болота и топи, реки и снег – любая стихия покоряется этому надежному красавцу. Несмотря на все достоинства марки, Американский рынок не торопился открывать свои двери для британца, предпочитая свою родную марку, «Джип». Но в 1987 году все изменилось. На свет появился Range Rover, но это уже совсем другая история.