Почему Кeйт Миддлтон любят во всем мире? Что она такое сделала, что у неё столько поклонников и поклонниц? А все просто - она разбила границу между классами и подарила надежду низшим слоям общества на рост по классовой лестнице.
Соединенное Королевство - очень классовое государство. Такого разделения на классы я нигде не встречала. Кейт Миддлтон, например, относится к чавам. Что это за прослойка такая? Чав (chav) непереводимое на русский язык слово обозначает разбогатевший низший класс. Наверняка поклонники Кейт знают, что прадед Кейт работал на севере Англии на шахте. Потом он переехал в пригород Лондона в поисках более безопасного образа жизни, но его братья и сестры остались и прожили всю свою жизнь в районах угольных шахт. У Кейт до сих пор еще есть родственники в этом районе. Например, кузен Кейт Миддлтон Харрисон, который считает, что в ней все еще осталась частичка «угольного» образа жизни - это практичность и расчётливость. Скорее всего эту черту она унаследовала от родителей, которые сделали свои миллионы на бизнесе в сфере праздничной упаковки.
Кейт - настоящая Золушка - из золы во дворец. Поэтому ее история вселяет такую надежду, что и я могу добиться чего-то большего, чем я есть, что хочется поблагодарить Кейт за ее пример. Но так ли легка эта дорога наверх в классовом обществе в Англии? Не очень. Кейт - крепкий орешек и ее стремление выйти замуж за Принца Уильяма и поддержка родителей помогли пройти через все трудности и унижения. Не просто быть чавом. Вот, например строки из письма, которое она писала домой, будучи студенткой в Сент-Эндрюсском университете: “Дорогая мамочка, ты уверена, что это правильное место? Я его (речь о принце Уильяме (прим. автора) нигде не вижу. Но Сент-Эндрюс удивительное место, и зал здесь удивительный, и все с таким удивительным чувством юмора. Если ты чав, у тебя обязательно должна быть кличка, например, меня зовут Кейт Миддлкласс (переводится как средний класс, а заучит похоже на ее фамилию - прим. автора) , но я не переживаю. Если мы ошибаемся (речь опять идёт о Принце Уильяме, которого Кейт никак не могла встретить и появились сомнения, что он учится не в этом университете - прим. автора), то еще не поздно переехать туда, где я могла бы быть счастливее. Очевидно, что в Эксетере больше Итонцев, чем в Итоне! (Принц Уильям закончил знаменитую частную школу для мальчиков в Итоне и было предположение, что можно познакомиться с ним через студентов университета Эксетера - прим. автора)
с любовью, Кейт
PS мне действительно нужен Barbour (дорогая марка одежды, скорее всего речь идёт о культовом плаще или куртке).”
Современное общество все больше размывает границы между классами. И вполне возможно, что английское слово чав так и останется не переведённым словом на русский язык, канувшим в лету. Но Кейт все же останется в истории - как первая представительница чавов (простого народа) в британской монархии!
Понравилась статья - ставь лайк и подписывайся на мой канал «Жизнь в Англии».
С вами была Марина Ингрид.
#англия #великобритания #бкс #жизнь в англии #винчестерские записки #монархия #золушка #кейт миддлтон #кейтмиддлтон #сплетни