Teacher’s Day Messages From Parents
Dear Teacher, your wisdom and generosity have lit up a bright light of hope in our children’s hearts. You truly are an inspiring figure! Happy Teachers Day!
Дорогой Учитель, ваша мудрость и щедрость зажгли яркий свет надежды в сердцах наших детей. Вы действительно вдохновляющая личность! С Днем учителя!
It’s a relief to know that our precious children are being taken care of and taught by wonderful mentors like you! You are doing great! Happy Teachers Day!
Приятно осознавать, что о наших драгоценных детях заботятся и учат такие замечательные наставники, как вы! Вы прекрасно с этим справляетесь! С Днем учителя!
Happy Teachers Day to you! We appreciate your efforts for teaching our children patiently and guiding them to be better, kinder human beings in the future!
С Днем учителя Вас! Мы ценим ваше терпение в обучении наших детей и Ваши усилия в направлению к тому, чтобы они становились лучше и добрее людей в будущем!
Dear Teacher, your compassion for educating these little souls and building up an enlightened society is truly mesmerizing! Happy Teachers Day to you!
Дорогой Учитель, ваше сочувствие к этим маленьким душам и воспитании просвещенного общества поистине завораживает! Поздравляю вас с Днем учителя!
We are really happy to wish you all the best on this special occasion. You have been a great teacher for our kids. We are thankful to you for every moment you spend on our kids!
Мы очень рады пожелать вам всего наилучшего по этому особому случаю. Вы были отличным учителем для наших детей. Мы благодарны вам за каждую минуту, которую вы проводите с нашими детьми!
A good company can be very helpful in building one’s personality. You guided him like a mentor and accompanied him like a friend. Happy teacher’s day to you!
Хорошая компания может быть очень полезной в становлении личности. Вы вели его как наставник и сопровождали как друг. с Днем учителя тебя!
Its very hard nowadays to find a good teacher. We are lucky parents to have you as a teacher of our kids. We wish you a wonderful teacher’s day!
Сейчас очень сложно найти хорошего учителя. Мы счастливые родители, потому что вы учите наших детей. Желаем вам прекрасного Дня учителя!
Today is a special day for you. Take a break and enjoy your time. And don’t worry, because no one else can take your place. Because you are just the best!
Сегодня особенный день для вас. Сделайте перерыв и наслаждайтесь временем. И не волнуйтесь, никто другой не сможет занять ваше место. Потому что Вы просто лучший!
Thanks for sharing your wisdom with our kids. We hope someday our kids will grow up to be just as educated and wise as you! Happy teacher’s day!
Спасибо, что поделились своей мудростью с нашими детьми. Мы надеемся, что когда-нибудь наши дети вырастут такими же образованными и мудрыми, как и вы! С Днем учителя!
Not everyone can be teacher. Your knowledge and teaching style tells us you are one of the few who are destined to be great teachers someday! Happy teacher’s day and wish you all the success in this profession!
Не каждый может быть учителем. Ваши знания и стиль преподавания говорят нам, что вы один из немногих, кому суждено когда-нибудь стать великими учителями! С Днем учителя и желаю успехов в профессии!
Very few people have the courage and dedication to take the education of today’s youth into your own hands, but you are doing an amazing job. Happy Teacher’s Day!
Очень немногие люди обладают смелостью и самоотверженностью, чтобы взять образование современной молодежи в свои руки, но вы делаете потрясающую работу. С Днем учителя!
Sending my love and warmth to you, You have not only been a wonderful teacher but also a friend, philosopher, and guide. May you have a memorable Teachers Day!
Посылая Вам мою любовь и тепло, Вы были не только прекрасным учителем, но также другом, философом и наставником. Желаю вам памятного Дня учителя!
A good teacher is like a candle burning, It consumes itself to light the way for others. Happy Teachers Day 2020
Хороший учитель подобен горящей свече. Он поглощает себя, чтобы освещать путь другим. С Днем учителя 2020
Never forget how important your job is. The youth of the nation are looking to you for guidance, education, and care. Thank you for all your hard work. Happy Teacher’s Day!
Никогда не забывайте, насколько важна Ваша работа. Молодежь страны ждет от вас руководства, образования и заботы. Спасибо за ваш упорный труд. С Днем учителя!
You’re a truly inspiring individual who has taught so much more than simply curriculum. Your hard work, efforts, and care are much more appreciated than you know. Happy Teacher’s Day!
Вы действительно вдохновляющий человек, который научил гораздо большему, чем просто учебный план. Ваш упорный труд, усилия и забота ценятся гораздо больше, чем вы думаете. С Днем учителя!
Thanks for being a great example and a mentor to my child! You gave him more than we could ever have and we are forever grateful to you!
Спасибо, что подали отличный пример и наставник моему ребенку! Вы дали ему больше, чем мы могли бы получить, и мы бесконечно вам благодарны!
Thanks for having a big heart and looking forward to making this world a better place with your warm and kind heart! The world needs more teachers like you!
Спасибо за то, что у вас большое сердце и вы с нетерпением ждете возможности сделать этот мир лучше своим теплым и добрым сердцем! Миру нужно больше таких учителей, как вы!
Every now and then we hear our child talking about how much she enjoys the school. Thanks for always making our child look forward to getting a good education!
Время от времени мы слышим, как наш ребенок говорит о том, как ему нравится школа. Спасибо, что всегда помогаете нашему ребенку надеяться на получение хорошего образования!
Thank you for being earnest to all the duties as a teacher! Thank you for all your guidance and educating my son to excel so well in his studies!
Спасибо, что серьезно относитесь ко всем обязанностям учителя! Спасибо за ваше руководство и обучение моего сына, чтобы он так хорошо учился!
Перевод подготовил Кузнецов Андрей по материалам сайта.
Если Вам понравился перевод и вы хотите себе такой же, пишите мне или звоните по телефону 89824388262.
Моя группа "Японский за месяц"