Многие мои родные и друзья из России, когда приезжали в гости в доковидную эпоху, удивлялись тому, что в Италии до сих пор читают газеты. "Бумажная пресса же всё!" – говорили они.
Однако бессмертие этой самой бумажной прессы – не самое удивительное в том, как итальянцы узнают (и распространяют) новости.
В общем, сегодня расскажу обо всех главных источниках актуальной информации о происходящем в стране и мире для итальянцев.
Источник информации раз – "тиву" (телевидение)
Разумеется, основной поток фактов, мнений и домыслов льётся с телеэкранов. Благо каналов в Италии сотни, и каждый в состоянии найти что-нибудь на свой вкус. Включил один – услышал одно мнение, переключил на второй – ознакомился с противоположным...
Итальянцы привыкли не воспринимать новости совсем уж всерьёз и делить/умножать всё увиденное и услышанное на два. К тому же у каждого уважающего себя местного есть собственное мнение, более авторитетное, чем у "этих из телевизора".
Второй (чрезвычайно важный) способ – газеты
Ознакомившись с телевизионной картинкой вечером, наутро среднестатистический итальянец заглянет в газету, чтобы уточнить картину мира. Там всё разжуют подробней и добавят "аналитики" от уважаемых журналистов (кстати, ещё одна престижная профессия в представлении местных).
Не знаю тут ни одного человека, кто бы выписывал газеты домой, хотя в теории это возможно: всё лежит в ближайшем баре, табачке, офисе и так далее. Стандартный набор – местная пресса (тут разве что в деревнях нет собственной газеты, так что приходится читать ту, что из "райцентра"), национальная и – непременно – спортивное издание.
Как и везде – интернет и соцсети
Более-менее освоившие интернет итальянцы, включая совсем пожилых, читают новости ещё и там. Тем более чаще всего свежие видео пожаров и наводнений, которые не увидел своими глазами, появляются сначала в соцсетях, а уже потом – в теленовостях = TG = telegiornale.
Отдельная история – WhatsApp, который в Италии не просто чатик, а почти что полноценное СМИ. В приватных беседах и группах народ шарит всё, что увидел в сети, и рассылает собственные видосики и "фоторепортажи", которые распространяются с бешеной скоростью.
В моей компании есть пара мам, которые не успевают ни посмотреть ТВ, ни тем более полистать газеты, ни даже почитать, что там в интернетах, зато читают всю чушь, которую им присылают в этом приложении. Их картина мира несколько, скажем так, отличается от реальной.
Главный поставщик новостей – бары и табачные лавки
Но самое страшное начинается, когда итальянцы начинают обмениваться информацией и мнениями в барах и табачках. Здесь не только сплетничают о соседях, но и обсуждают судьбы страны и мира.
В процессе обмена информацией она порой искажается настолько, что мне невольно приходит в голову детская игра в "испорченный телефон"...
Это происходит примерно так:
Беседа четверых дедов в баре:
– Видел, что "Наполи" не приехал на матч, и им засчитают техническое поражение...
– А я читал, что Де Лаурентис уже подал в суд, и там не только "технаря" не будет – там "Юве" заплатить придётся...
– В интернете вообще пишут, что Серию А из-за этого скандала закроют до лета...
– А у меня внучка в WhatsApp прочитала, это секретная инфа от сотрудника Лиги, что "Ювентус" их специально не выпустил из Неаполя, чтоб не смогли сыграть...
Владелец бара, который всё слышал, следующим клиентам:
– Прикиньте, в новостях говорят, что "Юве" специально заразил "Наполи", чтоб чемпионат остановили, а то они в новом тренере не уверены!
И понеслась...