CD Projekt Red вновь пригласи Бориса Кузнеца известного своей озвучкой Геральта во второй и третьей части серии игр Ведьмака на русскую адаптацию Cyberpunk 2077
Во время «Игромира 2020» польские разработчики показали новое видео о русскоязычной версии Cyberpunk 2077. В нём нас знакомят с актерами озвучки, предлагая увидеть как проходит процесс создания перевода для русской версии игры. Как стало известно, в игре будет довольно много нецензурной лексике русском языке, что многим понравилось из предыдущего Ведьмака.
Известные на данный момент актёры озвучки:
- Ви (главная героиня) — Юлия Горохова;
- Ви (главный герой) — Егор Васильев;
- Джеки — Иван Породнов;
- Джуди Альварес — Ингрид Олеринская;
- Джонни Сильверхенд — Илья Бледный;
Нам показали озвученную сцену геймплея Cyberpunk 2077, которая показывали и ранее, но на английском. Ещё показали команду Most Games, которые и занимаются озвучкой русской версии игры.
Из видео известны и другие детали локализации. Например, что над озвучкой работают уже больше полутора лет. А актеров на главные роли искали специально не самых известных — без прочной ассоциации с какими-то персонажами из, например, фильмов.
