Не знаете как писать новомодное слово и решили, что можно написать как хочется? Не правильный подход. Язык динамичен, он постоянно развивается, появляются новые слова.
Проблема есть. Между вхождением в языковое употребление новых слов и их нормативным закреплением проходит значительный период, часто несколько лет. За это время разные авторы умудряются создать несколько вариаций написания, отчего имеем на разных страницах разный текст.
Правильный вариант написания закрепляется в Орфографическом академическом словаре Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук — включение того или иного варианта написания слова в этот ресурс признается официальной публикацией.
Другого регулирования нет. Отдельные федеральные законы, закрепляющие правила написания слов русского языка, не принимаются.
«Кешбэк» и другие спорные слова
Согласно словарю Российской академии наук, писать нужно именно «кешбэк».
Сейчас в сети можно встретить множество вариаций написания. Вот например очень распространенный вариант написания «кэшбэк»:
Реже можно встретить «кешбек» или «кэшбек».
Словарь предписывает писать слитно слова, начинающиеся на «демо» и «промо».
Демо-версия— ДемоверсияПромо-акция— Промоакция
Чтобы окончательно всех запутать, словарь указывает, что «вики» напротив необходимо писать через дефис.
Викиразметка— Вики-разметка
Закрепление новых слов
Современный язык очень быстро пополняется новыми словами. Это может кому-то не нравится, часто слышу гневные высказывания поборников чистоты русского языка — я не про это сейчас.
Наполнение речи новыми словами — объективная реальность.
К примеру, важно закрепить правильность ударения в новых словах:
вега́н, вега́нский, вега́нство
карше́ринг
Еще несколько примеров правильного написания новых и сравнительно новых слов:
коворкинг
селфи и селфи-палка
пост, постить, запостить, репост
файлообменник
лайк, лайкать, дизлайк
фейк, фейковый
твит, ретвит, твитнуть
вебинар, вебинарный
троллить
Правильные варианты написания других спорных слов можно найти на Орфографическом академическом ресурсе Российской академии наук.
Поставьте, пожалуйста, палец вверх, если статья была полезна.
Канал "О праве по-русски" ищет постоянных читателей. Подпишитесь, если хотите видеть в своей ленте серьезные юридические тексты, написанные простым языком