- Your dedication is so inspiring! Wishing you a meaningful and happy Teachers Day ahead!
Ваша самоотдача так вдохновляет! Желаем вам счастливого Дня учителя!
- You are the bearer of light in this pit of darkness. Happy Teachers Day!
Вы - луч света среди непроглядной тьмы. С Днем учителя!
- Thank you for making your lessons interesting! You are an excellent educator and a reliable guardian.
Спасибо, что сделали уроки интересными! Вы отличный воспитатель и надежный опекун. Вы всегда были прекрасным педагогом, который точно знал, как озарить душу собственным светом. С Днем учителя мой любимый учитель!
- You have always been an excellent educator who knew exactly how to illuminate a soul with its own light. Happy teachers’ day to my favorite teacher!
Вы всегда были прекрасным педагогом, который точно знал, как озарить душу светом своего сердца. С Днем учителя, мой любимый учитель!
- All the efforts and hard works you invested to bring out the best in us can never be repaid in mere words. We can only feel grateful for having a teacher like you! Teacher, you have shaped me to become the person I am today. I am forever grateful for everything you have for me!
У нас никогда не хватит слов, чтобы выразить нашу признательность за все Ваши усилия и упорный труд, которые вы вложили в то, чтобы раскрыть в нас лучшее. Мы можем только быть благодарны за такого учителя, как Вы!
- Thanks for being our safe zone, someone who tried to be our friend first and a teacher later! We all owe you so much!
Спасибо за то, что были нашим островком безопасности, тем, кто сначала пытался быть нашим другом, а потом учителем! Мы все вам многим обязаны!
- Being a teacher isn’t like a 9 to 5 job, thanks for being available whenever we had a problem. Thanks for always making us feel that way!
Быть учителем - это не работа от звонка до звонка, спасибо за то, что были всегда на связи с нами, когда у нас возникали какие-то трудности. Спасибо, что всегда вдохновляете поступать так же!
- It’s been an utmost honor to be able to attend your classes; you taught us in the most possible friendly way! Thank you for being kind to us! Thanks for teaching my heart to be warmer and kind by being kind to me, I will always remember you no matter wherever I go!
Посещать ваши занятия было большой честью для меня; Вы учили нас в духе мира, дружбы и согласия! Спасибо за доброту к нам! Спасибо за то, что научили меня быть милосерднее и добрее, проявив ко мне свою доброту, я всегда буду помнить Вас, куда бы я ни пошел!
- Dear teacher, thank you for always guiding me.
Дорогой учитель, спасибо, что всегда меня направляли.
What I am today is all because of you, teacher! Happy Teachers Day to you! Attending your classes is the highlight of my day!
То, кем я являюсь сегодня, - все благодаря Вам, мой учитель! С Днем учителя тебя! Посещение ваших занятий - было самым ярким событием дня!
- Teacher, you have shaped me to become the person I am today. I am forever grateful for everything you have for me! Happy teachers day!
Учитель, вы сформировали мой характер, чтобы я стал тем, кем я являюсь сегодня. Я бесконечно благодарен вам за все, что вы для меня сделали!
Перевод подготовил Кузнецов Андрей по материалам сайта.
Если Вам понравился перевод и вы хотите себе такой же, пишите мне или звоните по телефону 89824388262.