Учителя - лучшие люди в мире. Они всегда делают все возможное, чтобы поддержать своих учеников. Пожелаем им всем «Счастливого Дня учителя!» Каждый год 5 октября мы чествуем учителей и их роль в обеспечении качественного образования для учащихся во всем мире.
Всемирный день учителя, также известный как Международный день учителя, был учрежден в 1994 году и отмечает годовщину принятия Рекомендации МОТ / ЮНЕСКО 1966 года о статусе учителей.
Учителя - лучшие люди в мире. Они всегда делают все возможное, чтобы поддержать своих учеников. Они меняют жизнь. И одного дня недостаточно, чтобы поблагодарить их за всю их преданность образованию. Согласно данным нашего World in Data, в 2014 году в мире было почти 90 миллионов учителей. В День учителя поблагодарите хотя бы одного из них, и давайте сделаем этот мир лучше.
Всемирный день учителя - это всемирный праздник. Давайте отнесемся к этому соответствующим образом и откроем для себя красоту слова «учитель» на более чем 30 языках. От учителя испанского (профессор) до учителя немецкого (Lehrer) или французского (professeur).
африкаанс (af) onderwyser
хорватский (hr) učitelj
чешский (cz) učitel
датский (da) lærer
голландский (nl) leraar
английский (en) teacher
финский (fi) opettaja
французский (fr) professeur
немецкий (de) Lehrer
венгерский (hu) tanár
индонезийский (id) guru
итальянский (it) insegnante
литовский (lt) mokytojas
норвежский (nb) lærer
польский (pl) nauczyciel
португальский (pt) professor
румынский (ro) profesor
испанский (es) profesor
шведский (sv) lärare
турецкий (tr) öğretmen
вьетнамский (vi) giáo viên
Теперь перейдем к группе языков, для которых вам также потребуется транслитерация:
арабский (ar) مدرس mudarris
бенгальский (bn) শিক্ষক śikṣaka
болгарский (bg) учител
китайский (zh) 教师 jiàoshī
фарси (fa) معلم moalem
греческий (el) δάσκαλος daskalos̱
иврит (he) מורה moreh
хинди (hi)अध्यापक adhyaapak
японский (ja) 教師 kyōshi
корейский (ko) 교사 gyosa
русский (ru) учитель
тайский (th) ครู kroo
украинский (ua) вчитель
Считается, что в мире от 2500 до 7000 языков (по данным википедии 7117), к которым нужно прибавить от 5000 до 8000 диалектов. Невозможно всех здесь перечислить. Дополните этот пост списком переводов слова "учитель" на ваш родной или другой знакомый вам язык в комментариях. Поверьте, многие люди, особенно учителя, будут благодарны вам за это.
Перевод подготовил Кузнецов Андрей по материалам сайта.
Если Вам понравился перевод и вы хотите себе такой же, пишите мне или звоните по телефону 89824388262.
Моя группа "Японский за месяц"