Ну, и последний кусочек =)
(* markiert Fehler)
// Weißt du, gibt es eine gute Serie auf Deutsch bei Netflix?*
Это общий вопрос, ответить на который можно только да/нет (Ja/Nein-Frage). В таком случае, чтобы привести в порядок это предложение, нужно использовать частицу ob.
Weißt du, ob es eine gute Serie auf Deutsch bei Netflix gibt?
Weißt du, ob man hier laut singen darf?
Ob можно использовать еще и в ответах, но только не в положительных
Ich weiß nicht, ob es eine gute Serie auf Deutsch bei Netflix gibt
Для положительного ответа – dass:
Ja, ich weiß, dass es eine gute Serie auf Deutsch bei Netflix gibt
Ja, ich weiß, dass man hier laut singen darf.
// Ich könnte gestern wegen des Straßenlärms einen Pornofilm in Ruhe nicht sehen*.
Напоследок любимое. Konnte/könnte, не пофиг ли? Глагол тут, конечно, один и тот же, können. Но в прошедшем времени können теряет умляут:
Ich konnte gestern wegen des Straßenlärms einen Pornofilm in Ruhe nicht sehen
Умляут нам нужен, конечно, для формы настоящего времени
Wir können Porno jeden Abend sehen.
А также для формы Konjunktiv II
Ich könnte viel besser schlafen, wenn mein Nachbar nicht jeden Abend so laut Pornofilme anschauen würde.
Konjunktiv II – это про ситуации, не имеющие отношения к реальности.
Пока всё, надеюсь было интересно, ну или хотя бы немного весело.
P.S. Обучаю немецкому языку индивидуально и в группах. Пишите в директ сюда или в инстаграм @artjom.sholin