Всем привет! С Вами Елена Клевцова.
Мы продолжаем прогулки по Каиру
Смотри видео-экскурсию в конце статьи
Сегодня мы посетим удивительное место. Нас ждет подъем в самую высокую точку столицы, на так называемую Каирскую башню или «Бург эль Кахера».
بُرْج القَاهِرَة
«Бург» – это башня по-арабски
А в путеводителях эта башня называется Cairo Tower
Эту башню нередко именуют ≪телебашней≫, однако это совершенно неверно! С башни никогда не проводились телевизионные трансляции. Журналист и историк В. В. Беляков, который много лет прожил в Каире и был специальным корреспондентом газеты ≪Правда≫, пишет: ≪В свое время египтяне называли ее ≪башней ЦРУ≫. Она действительно построена на средства, предназначавшиеся ЦРУ для подкупа первого президента Египта генерала Нагиба. Однако попытка подкупа провалилась, деньги были конфискованы, и потратить их решили на строительство символа нового Египта. Работы продолжались 7 лет, башня была открыта президентом Насером 11 апреля 1961 г.≫.
Башня имеет 187 м в высоту и 20 м в диаметре. Она сконструирована в форме лотоса. «Захрат ал-лОтус» - цветок лотоса, так это звучит по-арабски.
زَهْرَة اللُوتُس
Вход в башню украшает гигантский орел – герб Египта. Египетский «ниср».
نِسْر
Золотой Орел – символ Салах Эд-Дина, египетского султана, провозгласившего в ХI веке борьбу с крестоносцами.
Продолжение следует!
Башня разделена на 16 этажей по 12 м высотой каждый. Внутренняя часть башни украшена великолепной мозаикой со сценами древнеегипетской жизни. Сейчас мы с вами увидим эту мозаику вместе. Затем нас ждёт подъём на скоростном лифте.
На 14-м этаже башни расположен вращающийся ресторан с огромными стеклянными окнами, из которых открывается захватывающая панорама Каира. Один оборот занимает 30 мин. На последнем, 15-м этаже находится смотровая площадка. Со смотровой площадки можно увидеть весь город Каир, как на ладони. Чувствуешь себя словно птица, парящая в высоте.
«Аль-кАхера» – так называется Каир, по крайней мере так написано в словаре, но египтяне несколько изменили слово и говорят «Аль-кахЭра». «Аль-Кахера» происходит от корня «кахара» завоевывать.
قَهَرَ
Я бы перевела это название, как Победоносная столица, неодолимая.
А почему слово «Каир» женского рода? Да потому, что в арабском языке все географические названия относятся к женскому роду.
Слово «столица» по-арабски – «асима».
عَاصِمَة
Давайте вместе скажем: «Каир – столица Египта». «Аль Кахера асимат Миср».
القَاهِرَة عَاصِمَة مِصْر.
С башни прекрасно виден весь комплекс Каирского оперного театра. Знаменитая каирская Опера, по-арабски: Убира ))
أُوبِرَا
В солнечные дни отсюда прекрасно видны Пирамиды
Сегодня они покрыты лёгкой дымкой, однако приглядевшись мы можем их разглядеть. Впрочем, зачем приглядываться? На башне есть телескоп!
АхрамАт – пирамиды.
أَهْرَمَات
Давайте разглядим все эти красоты вместе! Смотрите видео:
Приглашаем в онлайн-школу арабского языка Елены Клевцовой!
👉 Выбрать онлайн курс:
❇️ Гид по выбору курса ❇️ https://arablegko.ru/shop/
Задайте мне вопрос по WhatsApp, Viber: +201017067501
Учите арабский, отдыхайте, развивайтесь и путешествуйте вместе с нами!
