Вариантов много, не только "индейское"
Оно приходит не каждый год, хотя его всегда очень ждут. Но в этот раз погода на самом деле порадовала - после первых сентябрьских похолоданий пришло бабье лето и дало нам напоследок возможность еще раз порадоваться теплым денькам.
Каждый раз это похоже на чудо. Вот только что была уже настоящая осень-осень, как вдруг на короткий период возвращается лето. Как будто хороший друг, который уже попрощался и вышел за порог, но внезапно снова стучится в дверь.
Ученые объясняют это явление регулярным антициклоном, который как раз в конце сентября обычно устанавливается над Европой (в географическом смысле) и Северной Америкой.
Территория, где периодически возникает феномен бабьего лета, обширна, там живут разные народы. И у многих из них сложились свои обозначения для этого периода.
Те, кто изучал в школе английский язык, знают, например, что в Америке такую погоду называют Indian Summer - "индейское лето".
А как еще говорят?
В немецкоязычных государствах Европы (Германия, Австрия, Швейцария) в ходу термин altweibersommer, что в переводит означает "старушечье лето". Довольно близко к нашему понятию.
У финнов оно зовется: jälkikesä. Буквально переводится это так: "лето, которое после".
Французы говорят: l’été de la Saint-Denis. То есть "лето Сен-Дени". Причина в том, что окончание этого периода обычно приходится на начало октября. А там как раз отмечают день Святого Дионисия (Сен-Дени) 7 октября.
Болгары предпочитают именовать бабье лето цыганским.
В испаноязычных странах все пользуются термином veranillo. То есть "маленькое лето".
Отличились турки. Для них бабье лето - это "лето бастурмы" (pastırma Yazı). Просто как раз наступает пора традиционной заготовки вяленого мяса.
________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте