Фильмы с субтитрами — это не только возможность прокачать знание языка, но и отличный способ погрузиться в другую культуру, насладиться голосами талантливых актеров и лучше понять режиссерский замысел. Собрали семь отличных фильмов на разных языках в оригинальной озвучке.
Эскобар
Язык: английский
Парадокс, но истории преступников и злодеев часто бывают куда увлекательнее, чем истории меценатов и просто добропорядочных граждан. Так произошло и с Пабло Эскобаром — наркобароном, террористом, маниакально жестоким убийцей. В основе фильма — мемуары журналистки Вирджинии Вальехо, которая долгое время была любовницей Эскобара.
Белый, белый день
Язык: исландский
Пожилой вдовец Ингимундур начинает подозревать, что жена, погибшая в автокатастрофе в один туманный день, была ему неверна. Эта догадка начинает сводить его с ума и толкать на поступки, опасные для него самого и близких. Снятый в лучших традициях Тарковского фильм стоит смотреть в оригинальной озвучке хотя бы ради того, чтобы насладиться звучанием исландского языка.
Рейв
Язык: английский
Фильм переносит нас в 1994 год, время зарождения рейв-культуры. Джонно и Спаннер — подростки из не самых благополучных шотландских семей. Оба обожают ритмичный бит, медитативную бочку и свободу, которая дарит эта музыка. Поэтому они просто не могут пропустить первый в городе крупный рейв. Друзья отправляются на вечеринку, еще не зная, что после этого их пути разойдутся навсегда.
Земля медведей
Язык: французский
Добро пожаловать на Камчатку — суровый и прекрасный край. Здесь живет семейство бурых медведей, которое вот-вот станет больше на одного члена. Фильм позволяет зрителям проследить путь медвежонка от рождения до взросления. При просмотре стоит выбрать оригинальный дубляж, ведь все, что происходит в медвежьей жизни, комментирует чувственный и приятный голос Марион Котийяр.
Холстон
Язык: английский
История Роя Холстона впечатляет: этот провинциальный парень совершил революцию в мире модных показов, одевал главных звезд своей эпохи и сделал свой бренд Halston безумно популярным. Но семидесятые отшумели, и он оказался полузабыт. Как так вышло? Режиссер Фридерик Ченг попытался разобраться с помощью архивных съемок, интервью и капли художественного вымысла.
Огнем и мечом
Язык: польский
Исторический мини-сериал по одноименной книге Генрика Сенкевича рассказывает о восстании Богдана Хмельницкого, на фоне которого кипит не менее напряженная борьба между казацким атаманом Богуном и благородным шляхтичем Скшетуским. Полное погружение в атмосферу XVII века гарантируют роскошные костюмы, напряженный приключенческий сюжет и оригинальная звуковая дорожка.
Пуля
Язык: английский
Бонус для тех, кто уверен в своем знании английского на 100%: фильм без субтитров. Правда, проникновенных монологов и философских бесед в нем не будет, ведь это криминальный боевик с Дэнни Трэхо. Он сыграл бескомпромиссного полицейского по прозвищу Пуля, который не боится переходить дорогу авторитетам преступного мира. Когда мафия похищает его внука, Пуля решает вершить правосудие своими методами.
